1 00:00:06,740 --> 00:00:09,343 Content de te revoir. 2 00:00:09,343 --> 00:00:12,079 Bon retour, Monsieur le Président. 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,448 C'était tout un voyage tu as pris. Ouais. 4 00:00:14,448 --> 00:00:17,317 J'ai fait ce que tous les médecins recommande pour une personne de 80 ans. 5 00:00:17,317 --> 00:00:20,521 Un deux jours voyage éclair en Chine. 6 00:00:20,521 --> 00:00:25,592 Je viens de rentrer de Chine, et mon garçon, mes jambes sont-elles enflées. 7 00:00:25,592 --> 00:00:27,828 Très, très bien, monsieur. Cela n'a pas l'air bien du tout. 8 00:00:27,828 --> 00:00:30,831 De quoi parles-tu? C'est mauvais. 9 00:00:30,831 --> 00:00:31,498 Vous savez quoi? 10 00:00:31,798 --> 00:00:33,700 Je suis désolé de ne pas t'avoir emmené avec moi en Chine. 11 00:00:33,700 --> 00:00:37,271 JD, j'aurais, mais je ne voulais pas. 12 00:00:37,271 --> 00:00:40,641 Mais je t'ai apporté un cadeau qui Le président XI Jinping m'a donné. 13 00:00:40,641 --> 00:00:44,244 Oh, un piège à doigts. 14 00:00:44,244 --> 00:00:48,048 Très agréable. Droite. As-tu. Que lui as-tu donné ? Taïwan. 15 00:00:48,048 --> 00:00:52,653 Maintenant, JD, j'ai besoin de temps pour détendez-vous et ne soyez pas avec vous. 16 00:00:52,653 --> 00:00:55,689 D'accord? Tu veux que je le fasse partir ? Le pape est-il catholique ? 17 00:00:56,623 --> 00:00:59,593 Pas assez pour moi ? 18 00:00:59,593 --> 00:01:03,463 Eh bien, il est temps pour un de mes siestes brevetées en milieu de semaine. 19 00:01:03,463 --> 00:01:05,799 Je vais juste reposer ma tête sur ce lingot d'or 20 00:01:05,799 --> 00:01:08,802 que la Suisse m'a donné comme un simple pot-de-vin. 21 00:01:08,802 --> 00:01:09,503 Et dormir. 22 00:01:09,770 --> 00:01:15,442 Le doux sommeil d'un confus, esprit décalé. 23 00:01:15,442 --> 00:01:17,311 Donald. 24 00:01:17,311 --> 00:01:22,282 Bon sang. 25 00:01:22,282 --> 00:01:23,250 Qui c'est? 26 00:01:23,250 --> 00:01:24,918 Qui est ici ? 27 00:01:24,918 --> 00:01:26,820 Ne t'inquiète pas, Donald, c'est moi. 28 00:01:26,820 --> 00:01:30,991 Votre meilleur ami, Jeffrey Epstein. 29 00:01:30,991 --> 00:01:34,461 Jeffrey. Mais je pensais que tu étais mort. 30 00:01:34,461 --> 00:01:36,430 Je le suis, tu te souviens ? 31 00:01:36,430 --> 00:01:40,801 Je me suis suicidé. Clin d'œil. 32 00:01:40,801 --> 00:01:43,337 Alors comment vas-tu, Danny, bébé ? 33 00:01:43,337 --> 00:01:44,905 Pas si bien, Jeffrey. 34 00:01:44,905 --> 00:01:48,608 Mes taux d'approbation dans les années 30. Ah, les années 30. Croissance. 35 00:01:48,608 --> 00:01:52,913 Appelle-moi quand ça arrive 17. Ha ha ha. 36 00:01:52,913 --> 00:01:55,115 Sombre. Très sombre. 37 00:01:55,115 --> 00:01:56,316 C'est une situation sombre. 38 00:01:56,316 --> 00:01:58,552 Alors, qu'est-ce que tu fais à ces jours-ci, Jeff ? 39 00:01:58,552 --> 00:02:02,856 Comment va Evan ? Il fait vraiment très chaud. 40 00:02:02,856 --> 00:02:04,558 Mais tu me connais, je suis occupé. 41 00:02:04,558 --> 00:02:08,829 Mahjong tous les mercredis avec Staline et John Wayne Gacy. 42 00:02:10,330 --> 00:02:11,932 Ce type a des histoires. 43 00:02:11,932 --> 00:02:15,802 Quoi d'autre? Oh, je viens d'écrire pour le rôti Kevin Hart. 44 00:02:15,802 --> 00:02:18,138 Il y a eu des zingers amusants là-dedans. 45 00:02:18,138 --> 00:02:19,806 Et toi, Donny, bébé ? 46 00:02:19,806 --> 00:02:21,174 Des projets amusants pour l’été ? 47 00:02:21,174 --> 00:02:23,276 Eh bien, tu sais, nous avons la Coupe du monde. 48 00:02:23,276 --> 00:02:25,178 Un combat UFC sur ma pelouse. 49 00:02:25,178 --> 00:02:27,881 Comme si j'étais une poubelle blanche sur WorldStar. 50 00:02:27,881 --> 00:02:30,651 Et nous faisons aussi le Patriot Jeux, 51 00:02:30,651 --> 00:02:33,820 où les athlètes du secondaire viennent de tout le pays. 52 00:02:33,820 --> 00:02:36,490 Garçon, tu es ton yoing. 53 00:02:36,490 --> 00:02:38,959 Ha ha ha. Donnez-m'en un peu. 54 00:02:38,959 --> 00:02:39,593 Vous savez quoi? 55 00:02:39,860 --> 00:02:44,731 Cette fois Je vais vous laisser en suspens. 56 00:02:44,731 --> 00:02:46,600 Ouah. Ouah. Merveilleux. 57 00:02:46,600 --> 00:02:48,935 Ouais. Formidable, mec. 58 00:02:48,935 --> 00:02:52,272 Nous avons passé des moments amusants ensemble, n'est-ce pas, Donny ? Ouais. 59 00:02:52,272 --> 00:02:54,941 Nous aurions dû en prendre plus des photos. 60 00:02:54,941 --> 00:02:58,078 Non, c'est vraiment mauvais que nous en avons pris. 61 00:02:58,078 --> 00:02:58,845 Bon sang. 62 00:02:58,845 --> 00:03:00,213 Tu me manques, mon pote. 63 00:03:00,213 --> 00:03:02,349 Au cas où vous seriez curieux, comme tous les fantômes, 64 00:03:02,349 --> 00:03:05,619 J'ai le pouvoir de te montrer visions du futur. 65 00:03:05,619 --> 00:03:07,654 Ouah. Je suis surpris qu'il y en ait un. 66 00:03:09,222 --> 00:03:12,626 Tout d'abord, laissez-moi vous montrer vous là où se trouve Kristi Noem. 67 00:03:12,626 --> 00:03:14,728 Dans six mois. 68 00:03:14,728 --> 00:03:18,198 Mes compatriotes américains, Je sais exactement ce dont nous avons besoin 69 00:03:18,198 --> 00:03:19,933 pour transformer ce pays. 70 00:03:19,933 --> 00:03:21,702 Oh, bien. Elle est de retour en politique. 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,303 Pas exactement. 72 00:03:23,303 --> 00:03:26,073 C'est le requin. Un aspirateur. 73 00:03:26,073 --> 00:03:31,278 Et pour seulement 129, 99, c'est le meilleure façon de nettoyer ce gâchis. 74 00:03:31,278 --> 00:03:34,314 Votre chien a fabriqué en plus une arme à feu. 75 00:03:34,314 --> 00:03:37,350 Et il peut même gérer un ballon restes de restes 76 00:03:37,350 --> 00:03:41,988 depuis quand ton mari est des seins en ballon géant éclatent. 77 00:03:41,988 --> 00:03:42,589 Oh, wow. 78 00:03:43,190 --> 00:03:46,593 Je l'ai complètement oubliée le truc de la bête ballon de mon mari. 79 00:03:46,593 --> 00:03:48,495 Hé, c'est un crédit à toi, mon pote. 80 00:03:48,495 --> 00:03:50,530 Votre administration est tellement folle. 81 00:03:50,530 --> 00:03:54,401 Chiens de ballon secrets. Nous ne sommes qu'une histoire d'un jour. 82 00:03:54,401 --> 00:03:57,370 C'est effectivement inquiétant. Tu sais quoi d'autre ? À propos de quoi? 83 00:03:57,370 --> 00:03:58,472 À propos de coups de tête. 84 00:03:58,472 --> 00:04:00,841 Oh, laisse-moi te montrer, Pierre. Dans six mois. 85 00:04:03,043 --> 00:04:06,513 Ouah. Je je suppose que c'est la fin. 86 00:04:06,513 --> 00:04:08,115 Eh bien, il a arrêté de boire. 87 00:04:08,115 --> 00:04:10,417 Oh non, il ne le verse pas l'évier. 88 00:04:10,417 --> 00:04:16,389 C'est un bang à bière géant. 89 00:04:19,292 --> 00:04:20,694 Ouf! 90 00:04:20,694 --> 00:04:23,663 Oh, ouais, bébé. Allez. Oh! 91 00:04:23,663 --> 00:04:28,635 Bon retour à la caisse. Espèces avec de l'argent et Pete. 92 00:04:28,635 --> 00:04:30,370 Bravo à notre sponsor. 93 00:04:30,370 --> 00:04:35,942 Ma ligne personnelle de Cologne en confiance pour les hommes. 94 00:04:35,942 --> 00:04:38,745 Chaque bouteille est plein de mon front. 95 00:04:38,745 --> 00:04:40,780 Transpiration de mon mini le Sénat grille. 96 00:04:40,780 --> 00:04:45,819 Une odeur si fort que ça vous traversera les yeux. 97 00:04:45,819 --> 00:04:47,988 Et j'ai aussi une annonce à lire, alors écoutez. 98 00:04:47,988 --> 00:04:50,023 Mais quoi ? 99 00:04:50,023 --> 00:04:52,292 Tu veux des gens penser que tu bois de l'eau, 100 00:04:52,292 --> 00:04:54,261 mais tu as en fait gaspillé. 101 00:04:54,261 --> 00:04:57,731 L’atteinte de la Pologne s’est matérialisée. 102 00:04:57,731 --> 00:05:01,201 C'est la toute première eau dure. 103 00:05:01,201 --> 00:05:03,603 Alors quand tout le monde autour tu te dis d'arrêter. 104 00:05:03,603 --> 00:05:06,106 C'est à ce moment-là vous savez que vous avez besoin d'essence. 105 00:05:07,941 --> 00:05:09,576 Eh bien, si Pete fait du podcast, je 106 00:05:09,576 --> 00:05:12,579 je suppose que cela signifie que la guerre dans L’Iran, c’est fini. Ouais. 107 00:05:12,579 --> 00:05:15,949 Nous sommes arrivés deuxième. 108 00:05:15,949 --> 00:05:18,151 Mais Donny. N'oubliez pas que non. 109 00:05:18,151 --> 00:05:20,687 Peu importe combien de guerres tu commences 110 00:05:20,687 --> 00:05:24,457 ou à quel point tu tankes, l'économie comme distraction, 111 00:05:24,457 --> 00:05:28,962 les gens t'associeront toujours avec moi. 112 00:05:28,962 --> 00:05:31,164 Et ça, mon cher ami proche. 113 00:05:31,164 --> 00:05:34,601 C'est une belle chose. 114 00:05:34,601 --> 00:05:39,372 Parce que, chérie, quand le matin vient 115 00:05:39,372 --> 00:05:44,444 et je vois le soleil du matin. 116 00:05:44,444 --> 00:05:49,249 Je veux être celui avec toi. 117 00:05:49,249 --> 00:05:52,686 Juste nous deux. 118 00:05:52,686 --> 00:05:55,522 Nous pouvons y arriver si nous conduisons. 119 00:05:55,522 --> 00:05:58,258 Juste nous deux. 120 00:05:58,258 --> 00:06:00,760 Juste nous deux. 121 00:06:00,760 --> 00:06:03,630 Juste nous deux. 122 00:06:03,630 --> 00:06:06,700 Construire de grands châteaux très haut. 123 00:06:06,700 --> 00:06:09,502 Juste nous deux. 124 00:06:09,502 --> 00:06:12,839 Vous et nous. 125 00:06:12,839 --> 00:06:17,077 Et vivre de New York, c'est samedi soir. 126 00:06:17,077 --> 00:06:19,613 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 127 00:06:19,613 --> 00:06:22,015 ♪♪ 128 00:06:22,015 --> 00:06:23,183 >> Annonceur : C'EST "SAMEDI 129 00:06:23,183 --> 00:06:26,253 NUIT EN DIRECT" AVEC -- 130 00:08:17,130 --> 00:08:21,434 INVITÉ MUSICAL PAUL McCARTNEY ! 131 00:08:22,702 --> 00:08:26,339 ET VOTRE HÔTE, WILL FERRELL ! 132 00:08:28,174 --> 00:08:31,144 Mesdames et messieurs, 133 00:08:31,144 --> 00:08:32,379 FERRELL! 134 00:08:32,379 --> 00:08:33,747 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 135 00:08:33,747 --> 00:08:49,329 ♪♪ 136 00:08:49,329 --> 00:08:52,565 Ah ! Waouh ! 137 00:08:52,565 --> 00:08:53,533 Merci, merci, 138 00:08:53,666 --> 00:08:57,237 merci beaucoup, beaucoup. Je suis ravi d'être de retour ici 139 00:08:57,237 --> 00:09:01,374 hébergement Saturday Night Live, mon frère. 140 00:09:01,374 --> 00:09:05,311 Était un membre du casting ici pendant sept ans, 141 00:09:05,311 --> 00:09:09,649 et maintenant j'héberge pour la sixième fois. Incroyable. 142 00:09:09,649 --> 00:09:11,251 C'est vraiment, vraiment l'impression. 143 00:09:11,251 --> 00:09:12,519 On a vraiment l'impression rentrer à la maison. 144 00:09:12,519 --> 00:09:15,955 Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé. 145 00:09:15,955 --> 00:09:22,295 Excusez-moi. 146 00:09:22,295 --> 00:09:22,829 Waouh ! 147 00:09:23,163 --> 00:09:25,165 Qu'est-ce que c'est tu penses que tu le fais ? 148 00:09:25,165 --> 00:09:27,100 Je pense que j'anime l'émission. 149 00:09:27,100 --> 00:09:28,802 Ce n'est pas vous qui êtes l'hôte, c'est moi. 150 00:09:28,802 --> 00:09:32,338 Vous êtes Chad Smith du Rouge Piments forts. 151 00:09:32,338 --> 00:09:35,308 Non! Fermez-la! Fermez-la! 152 00:09:35,308 --> 00:09:37,477 Tout le monde se tais ! 153 00:09:37,477 --> 00:09:39,279 Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Il. 154 00:09:39,279 --> 00:09:44,851 Il m'a poussé dans les coulisses, et je suis tombé fort. 155 00:09:44,851 --> 00:09:48,121 Lorne il a fallu me faire du bouche à bouche. 156 00:09:48,121 --> 00:09:50,690 Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ici ? 157 00:09:50,690 --> 00:09:53,593 D'accord. je suis l'invité musical de ce soir. 158 00:09:53,593 --> 00:09:55,528 Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. Tchad. 159 00:09:55,528 --> 00:09:59,399 Non, Paul McCartney est l'invité musical. 160 00:09:59,399 --> 00:10:01,668 Ouais. 161 00:10:01,668 --> 00:10:05,271 Alors quittez la scène. Quittez la scène maintenant ! Aller! 162 00:10:05,271 --> 00:10:07,140 D'accord. 163 00:10:07,140 --> 00:10:09,876 Non, non, ne le fais pas applaudissez pour lui. Ne le faites pas. 164 00:10:09,876 --> 00:10:13,847 Ne l'applaudissez pas. C'est un méchant. C'est un méchant. 165 00:10:13,847 --> 00:10:17,150 Mon Dieu, je suis désolé. C'était bizarre, non ? 166 00:10:17,150 --> 00:10:20,487 C'était vraiment bizarre. D'accord, tu sais quoi ? 167 00:10:20,487 --> 00:10:22,355 Faisons simplement une réinitialisation matérielle. 168 00:10:22,355 --> 00:10:24,290 D'accord? Ouais. D'accord. 169 00:10:24,290 --> 00:10:24,691 D'accord. 170 00:10:25,425 --> 00:10:29,796 C'est tellement génial d'être ici pour accueillir SNL pour la sixième fois. 171 00:10:29,796 --> 00:10:32,365 La finale de la saison. 172 00:10:32,365 --> 00:10:36,269 C'est quand même bizarre, non ? Ouais, ça ne fait rien. 173 00:10:36,269 --> 00:10:39,606 Vous ressentez ça, les gars ? C'est très éteint. Je suis désolé. 174 00:10:39,606 --> 00:10:44,410 Chad Smith, tu as pris le vent hors de mes voiles. C'est nul. 175 00:10:44,410 --> 00:10:46,246 je ne le fais même pas je sais si nous devrions faire le spectacle. 176 00:10:46,246 --> 00:10:48,681 C'est là que j'en suis émotionnellement. 177 00:10:48,681 --> 00:10:51,184 Peu importe. D'accord, très bien. Tu sais ce que je vais faire. 178 00:10:51,184 --> 00:10:53,419 Je ferai juste ce que fait l'hôte quand il. 179 00:10:53,419 --> 00:10:54,654 Quand ils n'ont aucune idée. 180 00:10:54,654 --> 00:10:58,258 Alors je vais juste, je vais prendre questions du public. 181 00:10:58,258 --> 00:11:01,427 Ouais. Vous, monsieur ? Ouais. Le mignon juste là. 182 00:11:01,427 --> 00:11:07,433 Ouais. 183 00:11:11,170 --> 00:11:12,839 Ouais. 184 00:11:12,839 --> 00:11:14,340 J'ai une question. 185 00:11:14,340 --> 00:11:18,011 Que penses-tu faire, Le Tchad ? 186 00:11:18,011 --> 00:11:18,745 Non, non, monsieur. 187 00:11:19,045 --> 00:11:21,114 Paul McCartney. Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas ici ? 188 00:11:21,114 --> 00:11:25,285 Allez, viens. Comme. 189 00:11:25,285 --> 00:11:26,319 Regarder. 190 00:11:26,319 --> 00:11:28,922 Regardez, Je comprends votre confusion. 191 00:11:28,922 --> 00:11:32,058 Chad et moi nous ressemblons beaucoup. mais je le ferai. 192 00:11:32,058 --> 00:11:36,062 J'héberge ce soir. Bien essayé. Tchad. Revenir! 193 00:11:36,062 --> 00:11:40,466 Retournez derrière la batterie. Serez-vous à votre place, Paul ? 194 00:11:40,466 --> 00:11:44,671 Avec tout le respect que je vous dois, tu as l'air d'un imbécile en ce moment. 195 00:11:44,671 --> 00:11:49,008 Maintenant, je sais que tu as j'ai écrit beaucoup de bonnes chansons. 196 00:11:49,008 --> 00:11:50,743 Qu'il en soit ainsi. 197 00:11:50,743 --> 00:11:53,880 Salut Jude. 198 00:11:53,880 --> 00:11:55,582 Eléonore Rigby. 199 00:11:55,582 --> 00:11:57,550 Hier. 200 00:11:57,550 --> 00:12:00,453 Bonjour. Au revoir, madame Madonna. 201 00:12:00,453 --> 00:12:02,822 De retour en URSS. 202 00:12:02,822 --> 00:12:04,891 Jet. Peut-être que je suis étonné. 203 00:12:04,891 --> 00:12:07,794 Helter Skelter. 204 00:12:07,794 --> 00:12:10,964 Raton laveur rocheux. 205 00:12:10,964 --> 00:12:11,698 Bonne nuit. Ce soir. 206 00:12:11,831 --> 00:12:15,201 C'est personnel espèce de merle. 207 00:12:15,201 --> 00:12:19,505 Oh, ici, là et partout. 208 00:12:19,505 --> 00:12:22,508 Oh, putain. Ta dah ! 209 00:12:22,508 --> 00:12:25,712 Je viens de voir un visage. 210 00:12:25,712 --> 00:12:29,382 Penny Lane. 211 00:12:29,382 --> 00:12:30,083 Ouais, bien sûr. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,518 Bien. Il y a celui-là. 213 00:12:32,518 --> 00:12:34,954 Mais les gens oublient souvent il y a de superbes chansons. 214 00:12:34,954 --> 00:12:39,025 Tu ne l'as pas fait écrivez la chanson de l'alphabet. 215 00:12:39,025 --> 00:12:42,629 Bois avec Pitbull. 216 00:12:42,629 --> 00:12:46,599 Je veux dire, tous les Smash Mouth des trucs. 217 00:12:46,599 --> 00:12:48,735 Mets ton cul derrière la batterie, Tchad. 218 00:12:48,735 --> 00:12:49,502 D'accord. Oui. 219 00:12:49,502 --> 00:12:51,037 Oui Monsieur. Tout de suite, monsieur, mais. 220 00:12:51,037 --> 00:12:53,940 Mais d'abord, nous avons eu un super spectacle pour toi ce soir. 221 00:12:53,940 --> 00:12:58,745 Paul McCartney est là. Bâton autour. Nous reviendrons tout de suite. 222 00:13:15,395 --> 00:13:17,397 Oh, regarde, il se réveille. 223 00:13:17,397 --> 00:13:19,298 Chérie, le médecin veut vous parler. 224 00:13:19,298 --> 00:13:24,037 Oh, il a réveillé un somnolent. 225 00:13:24,037 --> 00:13:25,805 Comment te sens-tu ? 226 00:13:25,805 --> 00:13:28,408 Un peu en dehors. Ouais, c'est. 227 00:13:28,408 --> 00:13:32,945 L'anesthésie fera cela. Ouais, c'est ce qui est fort. 228 00:13:32,945 --> 00:13:36,082 L’opération était donc un atout. 229 00:13:36,082 --> 00:13:39,552 Nous avons retiré la vésicule biliaire. Très facile. 230 00:13:39,552 --> 00:13:41,688 Tu auras une toute petite cicatrice, mais, 231 00:13:41,688 --> 00:13:44,524 personne ne le verra sauf si vous êtes un gars Speedo. 232 00:13:44,524 --> 00:13:48,494 Je ne le suis pas. Oh. Probablement mieux pour tout le monde, 233 00:13:48,494 --> 00:13:51,197 Je suis là avec toi maintenant. 234 00:13:51,197 --> 00:13:55,301 Il y a une autre chose Je veux aborder brièvement ce sujet. 235 00:13:55,301 --> 00:14:00,773 D'accord? Pendant l'opération, certains fils se sont croisés 236 00:14:00,773 --> 00:14:06,746 et j'ai accidentellement supprimé votre pénis. 237 00:14:09,716 --> 00:14:11,818 Je suis désolé. 238 00:14:11,818 --> 00:14:13,486 J'en suis encore très loin. 239 00:14:13,486 --> 00:14:15,054 Quoi? Toi. 240 00:14:15,054 --> 00:14:19,592 Vous avez accidentellement supprimé mon le pénis du mari. C'est exact. 241 00:14:19,592 --> 00:14:24,897 Et je me sens mal dans ma peau. 242 00:14:24,897 --> 00:14:27,734 Je ne comprends pas. Comment cela a-t-il pu arriver ? 243 00:14:27,734 --> 00:14:28,868 Ouais. Excellente question. 244 00:14:28,868 --> 00:14:29,769 D'accord, 245 00:14:29,769 --> 00:14:32,271 Ecoute, en chirurgie, une infirmière a dit, 246 00:14:32,271 --> 00:14:35,274 ne le fais pas oubliez de retirer et de nettoyer ceci, 247 00:14:35,274 --> 00:14:38,244 faisant référence à un plateau chirurgical. D'accord. 248 00:14:38,244 --> 00:14:43,583 Ce que j'ai entendu c'est, ne le fais pas oublier de retirer son pénis. 249 00:14:43,583 --> 00:14:45,218 Alors je l'ai fait. 250 00:14:45,218 --> 00:14:49,722 Et c'est juste une de ces choses. 251 00:14:49,722 --> 00:14:52,525 C'est juste une de ces choses. 252 00:14:52,525 --> 00:14:56,696 Est-ce possible. Peut-on le refixer ? Oui, absolument. 253 00:14:56,696 --> 00:14:59,599 Si nous l'avons encore. 254 00:14:59,599 --> 00:15:00,733 Quoi? 255 00:15:00,733 --> 00:15:04,103 Et voici, voici où vous pourriez être un peu vexé. 256 00:15:04,103 --> 00:15:09,008 Cela pourrait être un peu vexé après l'avoir coupé. 257 00:15:09,008 --> 00:15:12,512 Je l'ai laissé tomber la chute à biodéchets, qui va 258 00:15:12,512 --> 00:15:15,081 directement au four flash. 259 00:15:15,081 --> 00:15:18,684 Donc ton pénis a été incinéré, lequel 260 00:15:18,684 --> 00:15:21,154 c'est juste nul. 261 00:15:21,154 --> 00:15:23,356 je ne comprends pas comment cela a pu arriver. 262 00:15:23,356 --> 00:15:24,724 Je veux dire, écoute, nous pourrions lundi matin 263 00:15:24,724 --> 00:15:28,060 quarterback ce truc à mort, 264 00:15:28,060 --> 00:15:32,064 mais le score ne va pas changer. Et encore une fois, je me sens mal. 265 00:15:32,064 --> 00:15:37,136 Vous pouvez demander à ma femme. Je n'étais pas moi-même au déjeuner. 266 00:15:37,136 --> 00:15:40,173 Tu es allé déjeuner après ? 267 00:15:40,173 --> 00:15:43,443 Oui, mais mon esprit était là-dessus. 268 00:15:43,443 --> 00:15:46,946 Je n'ai même pas levé les yeux quand le chef a fait le volcan à l'oignon. 269 00:15:46,946 --> 00:15:50,349 Tu es allé à Benihana ? 270 00:15:50,349 --> 00:15:54,086 Non, le château de M. Shinto hibachi. 271 00:15:54,086 --> 00:15:56,155 C'est un peu plus vivant que Benihana. 272 00:15:56,155 --> 00:15:59,458 Les chefs s'engagent toi plus. Ils vont vous rôtir. Je. 273 00:15:59,458 --> 00:16:02,829 Je m'en fiche, docteur. Quoi? Que dois-je faire? 274 00:16:02,829 --> 00:16:07,266 Comment puis-je aller aux toilettes maintenant ? Comment puis-je résoudre ce problème ? 275 00:16:07,266 --> 00:16:11,304 Donc ce sont toutes des questions pour l'urologue. 276 00:16:11,304 --> 00:16:14,974 Vous ne pouvez pas m'aider. Vous lui avez coupé le pénis. 277 00:16:14,974 --> 00:16:16,008 D'accord, d'accord. 278 00:16:16,008 --> 00:16:19,078 Juste parce que je sais comment abattre un arbre 279 00:16:19,078 --> 00:16:25,885 ça ne veut pas dire que je sais sculpter le bois dans une table. 280 00:16:25,885 --> 00:16:28,821 Juste. Est-ce que cela a du sens ? 281 00:16:28,821 --> 00:16:31,858 Ouais, je sais, je. 282 00:16:31,858 --> 00:16:35,494 Je gagne. Quand est l'urologue tu viens, docteur ? 283 00:16:35,494 --> 00:16:38,764 Je n'en ai pas encore parlé. 284 00:16:38,764 --> 00:16:41,868 Vous n'avez pas appelé un urologue ? Non. 285 00:16:41,868 --> 00:16:45,104 J'étais en train de déjeuner avec ma femme. 286 00:16:45,104 --> 00:16:46,639 Êtes-vous sérieux? D'accord. 287 00:16:46,639 --> 00:16:49,775 Ok, écoute, une chose Je ne peux pas supporter de crier. 288 00:16:49,775 --> 00:16:53,546 Écoute, je comprends que c'est un c'est une situation farfelue. 289 00:16:53,546 --> 00:16:56,282 Oh d'accord. Farfelu n'est pas le mot J'utilise. 290 00:16:56,282 --> 00:16:58,184 Madame, s'il vous plaît, ne soyez pas une garce. 291 00:16:58,184 --> 00:17:01,087 Excusez-moi. 292 00:17:01,087 --> 00:17:05,157 Oh. Médecin. 293 00:17:05,157 --> 00:17:09,128 Médecin? Docteur, je n'en ai pas. Je n'ai pas d'organes génitaux. 294 00:17:09,128 --> 00:17:11,497 Non non non non, ce n'est pas vrai. 295 00:17:11,497 --> 00:17:17,136 Tu m'écoutes toujours. 296 00:17:17,136 --> 00:17:18,938 Écoutez-moi. 297 00:17:18,938 --> 00:17:23,643 Tu as toujours ton testicule. 298 00:17:23,643 --> 00:17:26,512 Testicule. Singulier. 299 00:17:26,512 --> 00:17:29,248 Docteur, j'en ai eu deux. Qu'est-il arrivé à l'autre ? 300 00:17:29,248 --> 00:17:31,250 Allais-tu nous dire à propos de ça ? 301 00:17:31,250 --> 00:17:33,319 Madame, qu'est-ce que j'ai dit d'être une garce ? 302 00:17:33,319 --> 00:17:36,255 D'accord, d'accord. Non, tu sais quoi ? 303 00:17:36,255 --> 00:17:37,423 Nous ne voulons pas vous parler plus. 304 00:17:37,423 --> 00:17:41,427 Va appeler un urologue, d'accord ? D'accord. Assez juste. Je vais y aller. 305 00:17:41,427 --> 00:17:43,129 Mais j'ai vu quelque chose sur celui de ton mari 306 00:17:43,129 --> 00:17:45,865 chemise qui, à mon avis, mérite d'être mentionné. 307 00:17:45,865 --> 00:17:46,365 Quoi? 308 00:17:46,566 --> 00:17:49,468 Et c'est ce qui se passait ici. 309 00:17:49,468 --> 00:17:53,940 Qu'est-ce que c'est? Joyeux anniversaire. Oh mon Dieu! D'accord. Non! 310 00:17:53,940 --> 00:17:57,009 Sortez d'ici ! Va chercher un putain d'urologue. 311 00:17:57,009 --> 00:17:58,844 D'accord. Joyeux anniversaire. 312 00:17:58,844 --> 00:18:03,449 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 313 00:18:19,598 --> 00:18:22,602 >>> MON DIEU, COMBIEN Y A-T-IL ? 314 00:18:22,602 --> 00:18:24,103 >> 10 000 FORTS AU MOINS. 315 00:18:24,103 --> 00:18:24,870 >> LE CHÂTEAU VA TOMBER 316 00:18:24,870 --> 00:18:29,041 MATIN. 317 00:18:29,041 --> 00:18:30,743 ET AVEC ELLE LE ROYAUME DE L'HOMME. 318 00:18:30,743 --> 00:18:31,510 >> D'ABORD, ILS DEVRONT OBTENIR 319 00:18:31,510 --> 00:18:32,244 À TRAVERS MA HACHE. 320 00:18:32,244 --> 00:18:35,481 >> ET MON ARC. 321 00:18:35,481 --> 00:18:37,249 >> GRANDS AMIS, VOS ARMES 322 00:18:37,249 --> 00:18:39,752 SONT INUTILES CONTRE LA HORDE. 323 00:18:39,752 --> 00:18:40,486 NOTRE SEUL ESPOIR DE RALENTIR LEUR 324 00:18:40,486 --> 00:18:41,220 L'AVANCE EST DE FAIRE exploser le château 325 00:18:41,220 --> 00:18:43,923 PONT. 326 00:18:43,923 --> 00:18:46,158 >> MON SEIGNEUR, LA SEULE MANIÈRE DE 327 00:18:46,158 --> 00:18:47,626 ALLUMEZ LA POUDRE DOOM PROVENANT 328 00:18:47,626 --> 00:18:48,694 LE MILIEU DU PONT LUI-MÊME. 329 00:18:48,694 --> 00:18:49,395 >> ET CELUI QUI FAIT CELA LE FERA 330 00:18:49,395 --> 00:18:54,367 VISAGE – MORT CERTAINE. 331 00:18:54,367 --> 00:18:55,701 >> CE QUE BRAVE SOUL FERAIT 332 00:18:55,701 --> 00:18:56,202 UN TEL SACRIFICE ? 333 00:18:56,202 --> 00:18:58,971 >> J'y vais. 334 00:18:58,971 --> 00:19:01,741 >> CANETTE LE HALFLING ? 335 00:19:01,741 --> 00:19:02,975 >> BOBBIN, VIEUX AMI, ÊTES-VOUS 336 00:19:02,975 --> 00:19:05,745 SÛR ? 337 00:19:05,745 --> 00:19:06,479 >> MON CERF FANDORF, JE N'AI JAMAIS 338 00:19:06,479 --> 00:19:07,480 J'AI ÉTÉ TELLEMENT SÛR DE RIEN DANS MON 339 00:19:07,480 --> 00:19:12,985 LA VIE. 340 00:19:12,985 --> 00:19:17,590 ♪ MON HEURE EST VENUE, JE SAIS CE QUE JE 341 00:19:17,590 --> 00:19:19,725 À FAIRE ♪ 342 00:19:19,725 --> 00:19:22,962 ♪ Je fais mes adieux aux nains 343 00:19:22,962 --> 00:19:24,230 ET LES ELFE ET AUX 344 00:19:24,230 --> 00:19:28,234 FRATERNITE JE DIT ADIEU ♪ 345 00:19:28,234 --> 00:19:34,740 ♪ JETEZ GRANDES LES PORTES 346 00:19:34,740 --> 00:19:40,713 JE CHOISIS MON DESTIN ♪ 347 00:19:40,713 --> 00:19:41,514 ♪ ET JE SAIS CE QUE JE DOIS FAIRE ♪ 348 00:19:41,514 --> 00:19:43,249 ♪ JE DOIS CHANGER DE CÔTÉ ♪ 349 00:19:43,249 --> 00:19:44,250 [RIRES] 350 00:19:44,250 --> 00:19:46,185 >> QU'EST-CE QUE [BIPER] ? 351 00:19:46,185 --> 00:19:46,952 >> PEUT-ÊTRE qu'il essaye de 352 00:19:46,952 --> 00:19:47,720 LES COMBATTRE TOUS SEUL ? 353 00:19:47,720 --> 00:19:51,257 >> CERTAINEMENT PAS. 354 00:19:51,257 --> 00:19:52,191 IL A JETÉ SON ÉPÉE DANS LES FOSSES 355 00:19:52,191 --> 00:19:52,958 ET MAINTENANT IL LEUR PARLE ET 356 00:19:52,958 --> 00:19:54,460 POINTANT DANS NOTRE DIRECTION. 357 00:19:54,460 --> 00:19:57,930 >> BOBINE, QUE FAIS-TU ? 358 00:19:57,930 --> 00:19:59,965 ♪ MONTREZ-LEUR UN PLAN DU 359 00:19:59,965 --> 00:20:01,467 CHÂTEAU ET INDIQUER LES PLUS FAIBLES 360 00:20:01,467 --> 00:20:03,702 DES PLACES JUSTE ICI ♪ 361 00:20:03,702 --> 00:20:05,704 ♪ AIDEZ-LES À EMPOISONNER L'EAU 362 00:20:05,704 --> 00:20:07,706 APPROVISIONNER ET BRÛLER TOUT LE LOCAL 363 00:20:07,706 --> 00:20:11,210 RÉCOLTE MON MAUVAIS ♪ 364 00:20:11,210 --> 00:20:12,712 ♪ MONTREZ LES PLUS GRANDS ORCS MON 365 00:20:12,712 --> 00:20:13,946 PETIT PÉNIS À CANETTE ET FAIRE 366 00:20:13,946 --> 00:20:16,949 EUX RIRE BEAUCOUP ♪ 367 00:20:16,949 --> 00:20:19,485 C'EST PETIT. 368 00:20:19,485 --> 00:20:20,453 ♪ VIVEZ VOTRE VIE AVEC MON ORC 369 00:20:20,453 --> 00:20:24,724 FEMME, JE CHANGE DE CÔTÉ ♪ 370 00:20:24,724 --> 00:20:26,192 >> WOW, TU ES GRAND. 371 00:20:26,192 --> 00:20:28,327 >> POURQUOI TOUT LE MONDE EST AFFOULÉ 372 00:20:28,327 --> 00:20:29,195 AUTOUR DE MOI ? 373 00:20:29,195 --> 00:20:31,664 >> ARGGHH ! 374 00:20:31,664 --> 00:20:32,698 >> BIEN, je suppose que c'est la fin de 375 00:20:32,698 --> 00:20:35,468 BOBINE, ALORS. 376 00:20:35,468 --> 00:20:36,202 >> MAINTENANT, CE QUE BRAVE SOUL PRENDRA 377 00:20:36,202 --> 00:20:36,969 SA PLACE ET DÉTRUISER LE 378 00:20:36,969 --> 00:20:37,703 PONT ? 379 00:20:37,703 --> 00:20:38,471 >> JE LE FAIS. 380 00:20:38,471 --> 00:20:39,238 N'ENVOYEZ JAMAIS UN HALFLING POUR FAIRE UN 381 00:20:39,238 --> 00:20:42,708 LE TRAVAIL DE NAIN. 382 00:20:42,708 --> 00:20:43,709 ♪ OUVREZ GRANDES LES PORTES QUE JE CHOISIS 383 00:20:43,709 --> 00:20:49,448 MON DESTIN ♪ 384 00:20:49,448 --> 00:20:54,220 ♪ ET JE SAIS CE QUE JE DOIS FAIRE ♪ 385 00:20:54,220 --> 00:20:55,454 [RIRES] 386 00:20:55,454 --> 00:20:56,722 ♪ JE SUIS TOUJOURS VIVANT ♪ 387 00:20:56,722 --> 00:20:59,225 >> COMMENT C'EST POSSIBLE ? 388 00:20:59,225 --> 00:21:00,693 ♪ J'AI FAIT UN ACCORD AVEC LES ORCS 389 00:21:00,693 --> 00:21:01,961 CELA LES A CONVAINCUS DE NE PAS 390 00:21:01,961 --> 00:21:05,965 ASSASSINE-MOI ♪ 391 00:21:05,965 --> 00:21:09,435 ♪ PUIS J'AI TUÉ MON PROPRE AMI POUR 392 00:21:09,435 --> 00:21:12,438 PROUVEZ-LEUR MA FIDÉLITÉ ♪ 393 00:21:12,438 --> 00:21:17,209 ♪ JE CHANGE DE CÔTÉ ♪ 394 00:21:17,209 --> 00:21:17,977 >> BIEN, AU MOINS NOUS AVONS TOUJOURS 395 00:21:17,977 --> 00:21:19,211 VOTRE AMULETTE D'INVINCIBILITÉ, 396 00:21:19,211 --> 00:21:22,214 FANDOLF. 397 00:21:22,214 --> 00:21:23,449 >> OH, je pense que Bobbin l'a volé 398 00:21:23,449 --> 00:21:24,717 EN SORTIE. 399 00:21:24,717 --> 00:21:25,718 MAINTENANT IL LE DONNE À LEUR 400 00:21:25,718 --> 00:21:26,719 Le gars le plus méchant. 401 00:21:26,719 --> 00:21:27,720 >> Voilà, maintenant vous ne pouvez pas 402 00:21:27,720 --> 00:21:28,687 MOURIR. 403 00:21:28,687 --> 00:21:30,956 >> OH, ALLEZ. 404 00:21:30,956 --> 00:21:32,224 ♪ JE VIV MA VIE ORC AVEC MON ORC 405 00:21:32,224 --> 00:21:34,226 FEMME ♪ 406 00:21:34,226 --> 00:21:36,195 >> OH ! 407 00:21:36,195 --> 00:21:37,429 >> OH ! 408 00:21:37,429 --> 00:21:38,464 >> ATTENDEZ, AVANT DE MOURIR, JE DEVRAIS 409 00:21:38,464 --> 00:21:39,465 PROBABLEMENT VOUS DIRE LES FEMMES ET 410 00:21:39,465 --> 00:21:40,199 LES ENFANTS SE CACHENT SOUS LE 411 00:21:40,199 --> 00:21:41,967 CHÂTEAU. 412 00:21:41,967 --> 00:21:42,935 >> C'EST NOTRE CANETTE, UN VRAI 413 00:21:42,935 --> 00:21:44,937 LÂCHE. 414 00:21:44,937 --> 00:21:47,573 ♪ JE CHANGE DE CÔTÉ ♪ 415 00:21:47,573 --> 00:21:54,180 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 416 00:22:08,928 --> 00:22:12,331 Alors j'ai pensé, oh, je suis tellement sexy, tellement stressant. 417 00:22:12,331 --> 00:22:15,434 Les gars, je veux vraiment une bonne participer à la comédie musicale du printemps. 418 00:22:15,434 --> 00:22:17,536 Je connais mes larmes presque fini et M. 419 00:22:17,536 --> 00:22:19,872 Connick ne l'a toujours pas fait a publié la liste des acteurs. 420 00:22:19,872 --> 00:22:21,073 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 421 00:22:21,073 --> 00:22:22,775 C'est de la graisse Madison. 422 00:22:22,775 --> 00:22:24,109 Il y a comme une tonne de paroles rôles. 423 00:22:24,109 --> 00:22:25,444 Dans l'ensemble, je panique. 424 00:22:25,444 --> 00:22:28,180 Ok, Marcy, essaie juste de nous faire rire. 425 00:22:28,180 --> 00:22:33,519 Je regarde un Jacob Film Elordi, fille électrice. Oh. 426 00:22:33,519 --> 00:22:40,259 Oh oh. 427 00:22:40,259 --> 00:22:40,826 Regardez-vous. 428 00:22:41,193 --> 00:22:45,598 Tout bourdonne comme des mouches au cocker frais. 429 00:22:45,598 --> 00:22:47,099 J'adore votre tenue, M. Connick. 430 00:22:47,099 --> 00:22:49,435 J'aimerais m'habiller aussi cool comme toi. Lucas. 431 00:22:49,435 --> 00:22:52,504 Si tu veux rester ton nez si loin dans mon cul, 432 00:22:52,504 --> 00:22:56,442 vérifie au moins mon côlon pour les polypes. 433 00:22:56,442 --> 00:22:59,445 Monsieur Connick, comment vont les Tesla ? 434 00:22:59,445 --> 00:23:02,548 Lentement. Ce spectacle doit être un succès. 435 00:23:02,548 --> 00:23:04,817 Après l'échec de la comédie musicale d'automne, 436 00:23:04,817 --> 00:23:07,486 mais je conteste toujours que faire La Couleur Pourpre 437 00:23:07,486 --> 00:23:12,491 avec un tout le casting blanc était courageux. 438 00:23:12,491 --> 00:23:13,826 Quoi qu'il en soit, 439 00:23:13,826 --> 00:23:16,095 Je voulais te le faire savoir que la commission scolaire 440 00:23:16,095 --> 00:23:19,565 me met la pression pour choisir un étudiant en particulier. 441 00:23:19,565 --> 00:23:25,571 Je ne dirai pas qui, mais J'en suis vraiment, vraiment en colère. 442 00:23:32,144 --> 00:23:34,780 Oh mon Dieu, à qui penses-tu il parle ? Moi? 443 00:23:34,780 --> 00:23:36,315 Ne te mets pas dans la tête, Amy. 444 00:23:36,315 --> 00:23:39,685 Mon Dieu, j'ai tellement peur. je suis va être mis dans le refrain. 445 00:23:39,685 --> 00:23:41,020 De quoi parles-tu? 446 00:23:41,020 --> 00:23:42,688 C'est toujours toi qui prends les devants, Dyson. 447 00:23:42,688 --> 00:23:44,356 Ouais, mais depuis que j'ai réservé ça 448 00:23:44,356 --> 00:23:46,158 Cheerios au miel et aux noix commercial, M. 449 00:23:46,158 --> 00:23:49,995 Cronin a été bizarrement jaloux et méchant avec moi. Waouh ! 450 00:23:49,995 --> 00:23:52,765 Faites attention à ce que vous dites, d'accord ? Il y a une rumeur, M. 451 00:23:52,765 --> 00:24:01,941 Coating aime nous regarder tourner à travers cette méchante affiche. 452 00:24:01,941 --> 00:24:04,476 Je me fiche de la part que j'obtiens, tant que ce n'est pas un arbre. 453 00:24:04,476 --> 00:24:06,512 j'ai été un arbre les cinq dernières années. 454 00:24:06,512 --> 00:24:10,983 Tu es une senior, Lexi. Il y a pas question que tu sois un arbre 455 00:24:10,983 --> 00:24:13,952 receveur. 456 00:24:13,952 --> 00:24:16,689 Ne me pose pas de questions sur le casting liste, les gars. 457 00:24:16,689 --> 00:24:20,659 Tu connais l'assistant du professeur n'a pas le droit de dire quoi que ce soit. 458 00:24:20,659 --> 00:24:24,363 Lexi. M. Koenig veut prendre une photo de vous. 459 00:24:24,363 --> 00:24:27,499 Pouvez-vous me rendre un service et tenir ça ? 460 00:24:27,499 --> 00:24:31,270 Ne lisez pas cela. Ne le fais pas lire ceci. 461 00:24:31,270 --> 00:24:34,440 Peux-tu les tenir haut, s'il vous plaît ? Peux-tu. 462 00:24:34,440 --> 00:24:37,209 Peux-tu te balancer dans la brise un peu ? 463 00:24:37,209 --> 00:24:41,480 Ouais! Excellent. 464 00:24:41,480 --> 00:24:45,751 Merci. 465 00:24:45,751 --> 00:24:46,218 Ouais. 466 00:24:46,218 --> 00:24:52,725 Tu sais, Nancy, oh, 467 00:24:52,725 --> 00:24:56,695 j'avais juste quelques questions avant de finaliser la liste des acteurs. 468 00:24:56,695 --> 00:24:58,263 Est-ce que ça va, M. 469 00:24:58,263 --> 00:25:02,101 Hollywood, ou faire Je dois passer par votre agent ? 470 00:25:02,101 --> 00:25:03,268 Je n'ai pas d'agent. 471 00:25:03,268 --> 00:25:05,971 Je mange juste des céréales au contexte de cette publicité. 472 00:25:05,971 --> 00:25:08,907 Je n'avais pas de lignes, monsieur. 473 00:25:08,907 --> 00:25:12,344 Aucune ligne. J'aime ça pour toi 474 00:25:12,344 --> 00:25:14,413 maintenant, Tyler. 475 00:25:14,413 --> 00:25:15,080 Oui, M. 476 00:25:15,414 --> 00:25:19,218 Connick, tu es tu es dans le mix pour Danny Zuko. 477 00:25:19,218 --> 00:25:21,553 Mais je ne sais pas si le public est prêt à accepter 478 00:25:21,553 --> 00:25:24,723 un roux comme homme de premier plan. 479 00:25:24,723 --> 00:25:28,594 Seriez-vous prêt à teindre vos cheveux en noir ? 480 00:25:28,594 --> 00:25:33,465 Bien sûr. Tous tes cheveux. 481 00:25:33,465 --> 00:25:37,569 Quoi qu'il en soit, monsieur. Gracieux. Shannon. 482 00:25:37,569 --> 00:25:41,306 Oui? Monsieur Connick, qu'est-ce que tu fais ici ? 483 00:25:41,306 --> 00:25:43,542 Tu fais partie de ces bizarres Adolescents chrétiens, 484 00:25:43,542 --> 00:25:45,110 et il y a des baisers dans ce spectacle. 485 00:25:45,110 --> 00:25:49,381 Sauriez-vous au moins quoi faire ? Oh, je sais parler français. 486 00:25:49,381 --> 00:25:51,050 Je sais parler français. Baiser. Montre. 487 00:25:51,050 --> 00:25:55,821 Oh, oh, tu arrêtes. 488 00:25:55,821 --> 00:25:59,024 Je l'ai. J'ai vu pire. 489 00:25:59,024 --> 00:26:02,895 Olivier. Lucas. Olivier. Oui, oui. M.. Oui. 490 00:26:02,895 --> 00:26:05,130 Vous êtes tous les deux debout pour le rôle de Kenickie. 491 00:26:05,130 --> 00:26:07,032 Mais je suis inquiet tu es trop idiot et maladroit 492 00:26:07,032 --> 00:26:10,602 pour apporter la masculinité brute des exigences du rôle. 493 00:26:10,602 --> 00:26:13,372 Casper, montre-leur à quoi ressemble un mâle alpha. 494 00:26:13,372 --> 00:26:19,311 Oui, Monsieur König, je peux vous montrer le monde brille, chatoie. 495 00:26:19,311 --> 00:26:22,681 Splendide. Arrêt! 496 00:26:22,681 --> 00:26:25,884 Oh, deviens bon. 497 00:26:25,884 --> 00:26:27,386 Exactement. 498 00:26:27,386 --> 00:26:31,557 Pourquoi tu dois être diplômé ? Pourquoi, 499 00:26:31,557 --> 00:26:32,491 Madison. 500 00:26:32,491 --> 00:26:33,125 Oui, M. 501 00:26:33,492 --> 00:26:36,962 Kotick, je te veux pour Sandy. Mais elle est généreuse. 502 00:26:36,962 --> 00:26:38,697 Seriez-vous prêt à porter une poussée 503 00:26:38,697 --> 00:26:40,966 un soutien-gorge avec des ballons d'eau dedans ? 504 00:26:40,966 --> 00:26:43,569 J'en serais honoré, monsieur. Merveilleux. 505 00:26:43,569 --> 00:26:45,904 Pour citer le grand William Shakespeare, 506 00:26:45,904 --> 00:26:51,777 salopes avec des tétines mettre les mégots dans les sièges. 507 00:26:51,777 --> 00:26:54,646 Et ça laisse juste les deux sportifs 508 00:26:54,646 --> 00:26:56,949 qui doit faire le spectacle pour un crédit facultatif. 509 00:26:56,949 --> 00:26:59,985 Pourriez-vous gérer des rôles de premier plan. 510 00:26:59,985 --> 00:27:01,420 Maintenant, nous devons manquer le plus répétitions. 511 00:27:01,420 --> 00:27:03,822 Ouais, parce que nous avons de la valeur. 512 00:27:03,822 --> 00:27:08,994 Oh, ça me fait seulement je te veux plus. 513 00:27:08,994 --> 00:27:11,497 Une dernière chose. Qu'est-ce que c'était ? 514 00:27:11,497 --> 00:27:16,735 Oh, le spectacle est lancé. Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 515 00:27:16,735 --> 00:27:19,404 Oh, wow, j'ai des mouchoirs. 516 00:27:19,404 --> 00:27:24,443 Si quelqu'un pleure, peut-être que tu devrais les tenir. Je suis. 517 00:27:24,443 --> 00:27:31,583 Oh mon Dieu. Droite. Profondément profond. 518 00:27:31,583 --> 00:27:33,785 Sauvegarde, sauvegarde, 519 00:27:33,785 --> 00:27:36,255 sauvegarder. Donnez-moi de la place. 520 00:27:36,255 --> 00:27:42,227 Le chorégraphe doit parapher la liste en premier. Elle. 521 00:27:53,338 --> 00:27:59,278 Rentrer à la maison. 522 00:27:59,278 --> 00:28:00,512 Rentrons à la maison. Être. 523 00:28:00,512 --> 00:28:07,452 Oh ouais. 524 00:28:07,452 --> 00:28:11,523 Et bien sûr, notre musique directeur et professeur de chorale. 525 00:28:11,523 --> 00:28:23,468 Mlle Peebles. Hé! 526 00:28:29,575 --> 00:28:32,945 Quelques choses sur moi. 527 00:28:32,945 --> 00:28:36,982 Tout d’abord, certains disent que je suis trop bricoleur avec les garçons. 528 00:28:36,982 --> 00:28:38,850 C'est un mensonge. 529 00:28:38,850 --> 00:28:40,619 Je ne sais pas qui a commencé. 530 00:28:40,619 --> 00:28:43,488 Et numéro deux, Je suis dur comme des ongles. 531 00:28:43,488 --> 00:28:44,623 Mais devinez quoi ? 532 00:28:44,690 --> 00:28:48,360 J'obtiens des résultats. Regardez ça. Vous avec un sweat ? Venez ici. 533 00:28:48,360 --> 00:28:51,029 Chante-moi la note la plus haute que tu peux. D'accord. 534 00:28:51,029 --> 00:28:55,033 Comment? Allez. Tu peux faire mieux que ça. 535 00:28:55,033 --> 00:28:56,768 Le ventre rentré. Ouais. 536 00:28:56,768 --> 00:28:59,605 Oh, tu as de beaux abdos 537 00:28:59,605 --> 00:29:03,075 cul dehors et tu as eu une égratignure. 538 00:29:03,075 --> 00:29:06,178 Désir. 539 00:29:06,178 --> 00:29:11,316 Hé, moi. 540 00:29:11,316 --> 00:29:15,587 Sachez que c'est de quoi tu parles. 541 00:29:15,587 --> 00:29:16,321 Des toutous. 542 00:29:16,588 --> 00:29:19,958 Venez chercher vos gourmandises. Oh, mon Dieu, n'est-ce pas. 543 00:29:19,958 --> 00:29:22,928 Oh mon Dieu. Ouais, c'est vrai. Montez le volume. 544 00:29:22,928 --> 00:29:26,732 Caspar a papa Zuko. Il n'est même pas étudiant. 545 00:29:26,732 --> 00:29:30,636 Désolé, les gars. C'est juste du showbiz. 546 00:29:30,636 --> 00:29:32,938 Oh, mon Dieu, regarde-les. 547 00:29:32,938 --> 00:29:35,741 Oh, tant pis. 548 00:29:35,741 --> 00:29:38,510 Mauvais? Tu ne veux pas dire méchant ? 549 00:29:38,510 --> 00:29:41,179 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ! Ha! 550 00:29:59,231 --> 00:30:01,133 >>> Mesdames et messieurs, PAUL 551 00:30:01,133 --> 00:30:02,801 McCARTNEY! 552 00:30:02,801 --> 00:30:06,238 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 553 00:30:06,238 --> 00:30:07,739 ♪♪ 554 00:30:07,739 --> 00:30:15,714 ♪♪ 555 00:30:15,714 --> 00:30:17,249 ♪ RETOUR SUR 556 00:30:17,249 --> 00:30:19,718 BLANC ET NOIR 557 00:30:19,718 --> 00:30:24,456 RAPPELS DE MON PASSÉ ♪ 558 00:30:24,456 --> 00:30:25,490 ♪ BARRES FUMÉES 559 00:30:25,490 --> 00:30:28,960 ET GUITARES BON MARCHÉ 560 00:30:28,960 --> 00:30:34,700 MAIS RIEN CONSTRUIT POUR DURER ♪ 561 00:30:34,700 --> 00:30:38,937 ♪ PARCE QUE RIEN NE RESTE JAMAIS 562 00:30:38,937 --> 00:30:44,209 RIEN NE VIENT À L'ESPRIT 563 00:30:44,209 --> 00:30:49,715 PERSONNE NE PEUT EFFACER 564 00:30:49,715 --> 00:30:53,218 LES JOURS QUE NOUS AVONS LAISSÉS DERRIÈRE ♪ 565 00:30:53,218 --> 00:31:01,727 ♪♪ 566 00:31:01,727 --> 00:31:03,962 ♪ VOIR LES GARÇONS DE 567 00:31:03,962 --> 00:31:07,466 VOIE DE DONJON LE LONG 568 00:31:07,466 --> 00:31:10,702 LA RIVE DE MERSEY ♪ 569 00:31:10,702 --> 00:31:17,209 ♪ CERTAINS D'ENTRE EUX LE VONT 570 00:31:17,209 --> 00:31:23,949 SENTIR LA DOULEUR 571 00:31:23,949 --> 00:31:24,950 MAIS CERTAINS ÉTAIENT SIGNIFIÉS 572 00:31:24,950 --> 00:31:26,451 POUR PLUS ♪ 573 00:31:26,451 --> 00:31:27,953 ♪ ET RIEN NE RESTE LE MÊME 574 00:31:27,953 --> 00:31:31,456 PERSONNE N'A BESOIN DE PLEURER 575 00:31:31,456 --> 00:31:34,993 RIEN NE PEUT RÉCLAMER 576 00:31:34,993 --> 00:31:41,700 LES JOURS QUE NOUS AVONS LAISSÉS DERRIÈRE ♪ 577 00:31:41,700 --> 00:31:43,201 ♪ NOUS NOUS RENCONTRONS À FORTHLIN ROAD 578 00:31:43,201 --> 00:31:46,204 ET ÉCRIT UN CODE SECRET 579 00:31:46,204 --> 00:31:52,210 NE JAMAIS ÊTRE PARLÉ ♪ 580 00:31:52,210 --> 00:31:53,445 ♪ JE RESISTE CE QUE J'AI DIT 581 00:31:53,445 --> 00:31:59,951 LA PROMESSE QUE J'AI FAIT 582 00:31:59,951 --> 00:32:06,458 NE SERA JAMAIS CASSÉ ♪ 583 00:32:06,458 --> 00:32:08,460 ♪ PARCE QUE RIEN NE RESTE JAMAIS 584 00:32:08,460 --> 00:32:11,963 RIEN NE VIENT À L'ESPRIT 585 00:32:11,963 --> 00:32:15,700 ET PERSONNE NE PEUT EFFACER 586 00:32:15,700 --> 00:32:19,971 LES JOURS QUE NOUS AVONS LAISSÉS DERRIÈRE ♪ 587 00:32:19,971 --> 00:32:28,980 ♪♪ 588 00:32:28,980 --> 00:32:32,217 ♪ DANS LE CIEL LES ALAIRES 589 00:32:32,217 --> 00:32:33,952 ÉLEVEZ-VOUS AU-DESSUS DES SONS 590 00:32:33,952 --> 00:32:39,458 DE GUERRE ♪ 591 00:32:39,458 --> 00:32:40,959 ♪ DEPUIS CE JOUR JE SAVAIS 592 00:32:40,959 --> 00:32:42,460 ILS RESTERONT AVEC MOI 593 00:32:42,460 --> 00:32:47,466 POUR TOUJOURS ♪ 594 00:32:47,466 --> 00:32:48,200 ♪ PARCE QUE RIEN NE RESTE 595 00:32:48,200 --> 00:32:57,976 LE MÊME 596 00:32:57,976 --> 00:32:59,244 PERSONNE N'A BESOIN DE PLEURER ♪ 597 00:32:59,244 --> 00:33:01,746 ♪ PERSONNE N'EST À BLÂMER 598 00:33:01,746 --> 00:33:03,482 POUR LES JOURS 599 00:33:03,482 --> 00:33:08,486 NOUS AVONS LAISSÉ DERRIÈRE 600 00:33:08,486 --> 00:33:13,492 LES JOURS QUE NOUS AVONS LAISSÉS DERRIÈRE ♪ 601 00:33:13,492 --> 00:33:20,232 ♪♪ 602 00:33:20,232 --> 00:33:22,300 ♪♪ 603 00:33:22,300 --> 00:33:32,611 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 604 00:33:43,221 --> 00:33:49,227 C'est la mise à jour du week-end avec Colin Jost et Michael Che. 605 00:34:00,939 --> 00:34:01,806 Merci. 606 00:34:01,806 --> 00:34:05,777 Bonne soirée. Merci. 607 00:34:05,777 --> 00:34:08,747 Oh, mon Dieu. Jésus. Bonsoir à tous. 608 00:34:08,747 --> 00:34:13,018 Bienvenue dans la mise à jour du week-end. Je suis Michael Che. Je m'appelle Colin Jost. 609 00:34:13,018 --> 00:34:17,656 Je suis. Cette semaine Le président Trump a parcouru 14 000 personnes 610 00:34:17,656 --> 00:34:19,591 miles aller-retour en Chine 611 00:34:19,591 --> 00:34:23,061 pour un sommet de 48 heures, quels historiens sont déjà 612 00:34:23,061 --> 00:34:26,431 appeler ça aurait pu être un e-mail. 613 00:34:26,431 --> 00:34:27,465 Président Trump 614 00:34:27,465 --> 00:34:30,402 arrivé en Chine, mais au lieu de XI Jinping, 615 00:34:30,402 --> 00:34:33,672 il a été accueilli par le pays vice-président, Han Zhong. 616 00:34:33,672 --> 00:34:39,344 Ou, comme Trump l'appelait, XI Jinping. 617 00:34:39,344 --> 00:34:42,614 Le président Trump a été accueilli au Grand Hall du Peuple 618 00:34:42,614 --> 00:34:45,483 par des écoliers qui sautent et en bas d'excitation, 619 00:34:45,483 --> 00:34:51,489 crier, c'est l'homme des chapeaux que nous fabriquons. 620 00:34:52,824 --> 00:34:55,760 Le président Trump a amené son fils Eric en Chine 621 00:34:55,760 --> 00:35:01,766 en cadeau. 622 00:35:03,535 --> 00:35:04,069 Cette semaine, 623 00:35:04,469 --> 00:35:06,538 Directeur de la CIA John Ratcliffe s'est rendu à Cuba, 624 00:35:06,538 --> 00:35:10,475 qui est à court d'huile et qui est connaît des pannes de courant massives. 625 00:35:10,475 --> 00:35:13,511 Nous avons envoyé le directeur de la CIA parce que le gars du FBI 626 00:35:13,511 --> 00:35:15,981 connaît également des pannes massives. 627 00:35:18,917 --> 00:35:22,187 Autorités américaines et chinoises mené une opération conjointe 628 00:35:22,187 --> 00:35:24,923 arrêter les membres d'un groupe de drogue réseau de contrebande. 629 00:35:24,923 --> 00:35:29,294 Donc super travail. Agents Carter et Lee. 630 00:35:29,294 --> 00:35:30,996 Cole Thomas Allen a plaidé 631 00:35:30,996 --> 00:35:33,732 non coupable d'avoir tenté pour assassiner le président, 632 00:35:33,732 --> 00:35:37,502 un crime qui entraîne un maximum peine de prison à vie. 633 00:35:37,502 --> 00:35:38,870 Il pourrait également être accusé en essayant 634 00:35:38,870 --> 00:35:40,405 pour tuer le vice-président, 635 00:35:40,405 --> 00:35:46,411 qui porte un maximum peine de grâce totale. 636 00:35:48,713 --> 00:35:52,817 C'est la vraie santé en série secrétaire, RFK Jr. 637 00:35:52,817 --> 00:35:58,823 Vu ici montrant comment les vaccins te rendre gay. 638 00:36:00,659 --> 00:36:04,729 Il a dit que lors d'un bureau ovale événement qu'en 1970, les hommes 639 00:36:04,729 --> 00:36:08,566 avait deux fois plus de spermatozoïdes, comme le font nos adolescents aujourd'hui. 640 00:36:08,566 --> 00:36:11,469 Le sperme des adolescentes compte ont été mesurés à la. 641 00:36:11,469 --> 00:36:15,974 Tu es sûr que c'est ça Institut juridique ? 642 00:36:15,974 --> 00:36:17,909 Président Trump dit dans une interview 643 00:36:17,909 --> 00:36:22,514 qu'il fait maintenant référence aux démocrates en tant que démocrates 644 00:36:22,514 --> 00:36:23,782 parce qu'ils sont stupides. 645 00:36:25,583 --> 00:36:27,719 Intelligent. 646 00:36:27,719 --> 00:36:29,587 Il fait également référence à lui-même 647 00:36:29,587 --> 00:36:35,593 comme le plus grand président de tous les temps. 648 00:36:39,364 --> 00:36:40,832 Selon un haut responsable. 649 00:36:40,832 --> 00:36:42,734 Président Trump garde une lettre dans le Resolute 650 00:36:42,734 --> 00:36:45,003 Bureau adressé au vice-président J.D. 651 00:36:45,003 --> 00:36:48,173 Vance dans l'événement il meurt. Ou est assassiné. 652 00:36:48,173 --> 00:36:53,712 La lettre dit simplement : J'aurais aimé que ce soit toi. 653 00:36:53,712 --> 00:36:55,246 Le président Trump a rejeté 654 00:36:55,246 --> 00:36:58,650 Les dernières demandes de l'Iran en la guerre, y compris la reconnaissance 655 00:36:58,650 --> 00:37:02,353 de la souveraineté iranienne sur le détroit d'Ormuz et les États-Unis 656 00:37:02,353 --> 00:37:03,922 Réparations de guerre. 657 00:37:03,922 --> 00:37:06,091 Vous voulez des réparations d'Amérique ? 658 00:37:06,091 --> 00:37:10,361 Fais la queue, chérie. 659 00:37:10,361 --> 00:37:14,199 Ouais. 660 00:37:14,199 --> 00:37:15,667 C'est aussi simple que cela. 661 00:37:15,667 --> 00:37:18,703 Le sénateur du Texas John Cornyn a introduit une législation 662 00:37:18,703 --> 00:37:21,873 renommer un état autoroute Trump interstate, 663 00:37:21,873 --> 00:37:24,209 parce que pour une raison quelconque, les gens associent Trump 664 00:37:24,209 --> 00:37:30,215 avec le trafic à travers les frontières de l'État. 665 00:37:33,852 --> 00:37:36,755 Personnalité politique conservatrice Carrie Legge a été nommée 666 00:37:36,755 --> 00:37:40,191 par le président Trump pour être le prochain ambassadeur en Jamaïque. 667 00:37:40,191 --> 00:37:41,893 Lake dit sa priorité absolue 668 00:37:41,893 --> 00:37:44,596 serait de convertir reggae au rouge, droit. 669 00:37:52,604 --> 00:37:54,939 La FIFA a annoncé que la Coupe du Monde de cette année 670 00:37:54,939 --> 00:37:57,408 la finale aura un spectacle à la mi-temps avec Madonna, 671 00:37:57,408 --> 00:37:59,744 Shakira et Beats, qui est en train d'être 672 00:37:59,744 --> 00:38:05,750 décrit comme quelque chose pour que tout le monde n'aime pas. 673 00:38:05,950 --> 00:38:07,685 Un récent sondage constaté que les trois quarts 674 00:38:07,685 --> 00:38:09,354 des Américains croire au droit à la liberté 675 00:38:09,354 --> 00:38:11,489 le discours se dirige dans la mauvaise direction. 676 00:38:11,489 --> 00:38:14,225 Ici, pour couper le bruit et dire ce qu'il pense est M. 677 00:38:14,225 --> 00:38:17,095 sur Explosion. 678 00:38:17,095 --> 00:38:20,431 Bonjour Colleen. Ha ha. 679 00:38:20,431 --> 00:38:21,232 C'est exact. 680 00:38:21,232 --> 00:38:21,800 Je suis M. 681 00:38:22,000 --> 00:38:23,668 en explosion. Et contrairement aux autres imbéciles, 682 00:38:23,668 --> 00:38:27,038 je n'ai pas peur dire la vérité au pouvoir. 683 00:38:27,038 --> 00:38:33,044 Alors prépare-toi car personne est à l’abri d’une explosion. 684 00:38:34,746 --> 00:38:35,947 D'accord. 685 00:38:35,947 --> 00:38:37,549 Très bien, allez-y. Posez-le-nous. 686 00:38:37,549 --> 00:38:41,186 D'accord. Tout d'abord, I. Que faisons-nous ? 687 00:38:41,186 --> 00:38:41,653 Invites. 688 00:38:42,053 --> 00:38:47,659 Cela suggère que j'aime plus p u Explose. 689 00:38:52,430 --> 00:38:53,631 D'accord. 690 00:38:53,631 --> 00:38:56,434 Commençant en quelque sorte à un C moins. Bien sûr. 691 00:38:56,434 --> 00:38:58,836 Ok, vous voulez tous parler à propos du métaverse ? 692 00:38:58,836 --> 00:39:01,039 Pourquoi n'irais-tu pas lire un verset biblique ? 693 00:39:01,039 --> 00:39:04,209 Attendez votre dévotion chrétienne. 694 00:39:04,209 --> 00:39:05,610 Et à tous ces I.A. 695 00:39:05,610 --> 00:39:10,782 entreprises de la Silicon Valley, Gémeaux, Claude ChatGPT. 696 00:39:10,782 --> 00:39:14,586 Plus comme chat g p u. Oh, putain ! 697 00:39:29,234 --> 00:39:31,135 De la. 698 00:39:31,135 --> 00:39:33,104 Où est passé où est passé le gâteau viens d'où ? 699 00:39:33,104 --> 00:39:37,141 Oh, tu n'es pas prêt pour ça conversation, douces joues. 700 00:39:37,141 --> 00:39:39,510 Ne touche pas à mon 701 00:39:39,510 --> 00:39:43,715 joues douces ou touche mes mains. C'est exact. D'accord. Ensuite. 702 00:39:43,715 --> 00:39:47,418 La bourse monte toujours, toujours en baisse. 703 00:39:47,418 --> 00:39:48,353 Voici une idée. 704 00:39:48,353 --> 00:39:49,587 Restez immobile. 705 00:39:49,587 --> 00:39:55,593 Je suis génial. 706 00:40:00,498 --> 00:40:01,299 D'accord. 707 00:40:01,299 --> 00:40:06,804 D'accord, d'accord. Non! Arrêtez ça ! Non! 708 00:40:06,804 --> 00:40:08,473 Tu veux. 709 00:40:08,473 --> 00:40:11,209 Vous voulez la bourse rester immobile ? 710 00:40:11,209 --> 00:40:14,979 Ouais. je suis impitoyable parce que le dynamitage est ma mitsva. 711 00:40:14,979 --> 00:40:16,981 Je suis. 712 00:40:16,981 --> 00:40:21,185 Attends, tu es juif aussi ? Pieux. 713 00:40:21,185 --> 00:40:23,688 Passons maintenant aux PDG. 714 00:40:23,688 --> 00:40:26,724 Ou devrais-je dire que le PDG le sait ? 715 00:40:26,724 --> 00:40:29,727 Salut les PDG, J'ai entendu dire que tu gagnais beaucoup d'argent. 716 00:40:29,727 --> 00:40:32,697 Dommage que tu ne puisses pas t'acheter une boussole morale. 717 00:40:32,697 --> 00:40:34,365 Je suis béni. Salut, je suis M. 718 00:40:34,365 --> 00:40:36,734 sur Blast, et je suis à la place où ils ont mis les photos. 719 00:40:48,112 --> 00:40:49,480 Que diable? 720 00:40:49,480 --> 00:40:51,182 Comment as-tu fait ça ? 721 00:40:51,182 --> 00:40:56,387 Mon petit-fils travaille sur l'émission. Vous avez un petit-fils à qui répondre. 722 00:40:56,387 --> 00:40:58,890 Maintenant donne moi et ma famille une pause. Colleen. 723 00:40:58,890 --> 00:41:00,858 C'est dur ici. 724 00:41:00,858 --> 00:41:03,828 Ouais, tu sais quoi ? En fait, je parie que c'est dur. 725 00:41:03,828 --> 00:41:05,263 Surtout quand tu es là 726 00:41:05,263 --> 00:41:07,665 ressemblant à une lesbienne, Bruno Mars. 727 00:41:07,665 --> 00:41:13,638 Dernier. 728 00:41:13,871 --> 00:41:19,844 Non. Pourquoi maman parlait-elle comme ça ? 729 00:41:19,844 --> 00:41:22,880 On dirait que tu viens de recevoir faites exploser. Super, les garçons. 730 00:41:22,880 --> 00:41:28,886 Sortez d'ici ! 731 00:41:41,766 --> 00:41:47,772 Waouh ! 732 00:41:52,243 --> 00:41:53,544 D'accord. 733 00:41:53,544 --> 00:41:55,446 Ouais, Je sais ce qui va se passer. 734 00:41:55,446 --> 00:41:57,215 D'accord. Tu me manques. 735 00:41:57,215 --> 00:42:01,652 Tout le monde est désormais pieux. 736 00:42:01,652 --> 00:42:03,621 Pieux? Une sorte de blaster. 737 00:42:03,621 --> 00:42:05,523 En quelque sorte 738 00:42:05,523 --> 00:42:07,358 un concurrent sur Le prix est correct. 739 00:42:07,358 --> 00:42:10,061 Récemment a remporté le plus grand épisode 740 00:42:10,061 --> 00:42:12,096 prix dans l'histoire du spectacle. 741 00:42:12,096 --> 00:42:18,369 Une nuit avec Drew Carey. 742 00:42:18,369 --> 00:42:21,272 Chercheurs étudier l'homme de 59 000 ans 743 00:42:21,272 --> 00:42:23,174 les dents d'un Néandertal croient 744 00:42:23,174 --> 00:42:26,544 ils ont trouvé les premières preuves d'une tentative de remplissage d'une cavité. 745 00:42:26,544 --> 00:42:29,747 La preuve était cette pierre tablette refusant la couverture. 746 00:42:32,750 --> 00:42:34,585 Joyeux anniversaire à la légende de la musique 747 00:42:34,585 --> 00:42:40,324 Stevie Wonder, qui cette semaine a tourné à droite pour 748 00:42:40,324 --> 00:42:41,292 Stevie Merveille 749 00:42:41,526 --> 00:42:44,996 cette semaine j'ai eu 76 ans et j'ai reçu son cadeau d'anniversaire préféré. 750 00:42:44,996 --> 00:42:51,002 Une autre main pleine de diamants. 751 00:42:55,273 --> 00:42:58,443 Un scientifique a découvert une nouvelle espèce de fleur 752 00:42:58,443 --> 00:43:01,913 qui n'existe que dans le New Jersey, où c'est 753 00:43:01,913 --> 00:43:07,919 où il est constamment victime d'intimidation pour ressembler à une chatte. 754 00:43:09,720 --> 00:43:11,489 Cette semaine marque le 40ème anniversaire 755 00:43:11,489 --> 00:43:16,260 du logo moderne NBC Peacock, qui a débuté en 1986. 756 00:43:16,260 --> 00:43:17,728 Et si ce paon pouvait parler, 757 00:43:17,728 --> 00:43:23,734 Je parie que c'est un projet de loi Cosby m'a violée. 758 00:43:26,404 --> 00:43:29,674 Bien. 759 00:43:29,674 --> 00:43:31,375 Tu ne peux pas le croire n'a pas encore commencé. 760 00:43:31,375 --> 00:43:33,711 Mais ce soir nous avons une autre édition 761 00:43:33,711 --> 00:43:39,717 où il est dit que je donne les uns les autres plaisantent à lire et. 762 00:43:42,153 --> 00:43:43,754 Alors oui, nous faisons certaines régionales 763 00:43:43,754 --> 00:43:46,157 vivre à l'antenne que l'autre personne n'a jamais été vue auparavant. 764 00:43:47,525 --> 00:43:49,827 Êtes-vous nerveux à l’idée de vous préparer ? 765 00:43:49,827 --> 00:43:50,962 Non, c'est ça. 766 00:43:50,962 --> 00:43:52,930 Ouais, ça va être amusant. Nous allons être 767 00:43:52,930 --> 00:43:57,201 s'amuser les uns avec les autres et à nos familles. 768 00:43:57,201 --> 00:43:59,704 Et c'est par amour. 769 00:43:59,704 --> 00:44:01,806 Oui. Pourquoi ne pars-tu pas en premier, Colin ? 770 00:44:01,806 --> 00:44:08,913 Bien sûr. 771 00:44:08,913 --> 00:44:13,818 Mattel a introduit une nouvelle Barbie autiste. 772 00:44:13,818 --> 00:44:19,824 Maintenant ça va se sentir mal quand je fais l'amour avec. 773 00:44:22,860 --> 00:44:25,863 Vous vous sentez mal ? 774 00:44:25,863 --> 00:44:27,899 Une nouvelle étude constate que la longueur moyenne 775 00:44:27,899 --> 00:44:32,370 d'une érection Le pénis dans le pays mesure 6,34 pouces. 776 00:44:32,370 --> 00:44:37,408 Oh, mon garçon. Cela signifie que je suis seulement six pouces en dessous de la moyenne. 777 00:44:37,408 --> 00:44:43,414 Maintenant je dois juste comprendre comment avoir une érection. 778 00:44:45,049 --> 00:44:48,419 J'aime, j'aime c'est un défi pour vous. 779 00:44:48,419 --> 00:44:50,855 Michael B Jordan a remporté le prix du meilleur acteur 780 00:44:50,855 --> 00:44:53,925 pour son rôle dans le film de vampires Sinners. 781 00:44:53,925 --> 00:44:57,061 Un vampire noir est comme un vampire blanc. 782 00:44:57,061 --> 00:45:00,531 Sauf que c'est la seule chose qui craint sec est l’État-providence. 783 00:45:05,469 --> 00:45:08,806 Colin. 784 00:45:08,806 --> 00:45:13,244 Eh bien, c'était juste une blague. 785 00:45:13,244 --> 00:45:14,912 Je ne suis pas raciste. 786 00:45:14,912 --> 00:45:17,848 Et pour le prouver, moi, Colin Jost, 787 00:45:17,848 --> 00:45:21,586 par la présente, je m'engage le salaire de cette saison 788 00:45:21,586 --> 00:45:28,125 au docteur École Umar pour garçons noirs. 789 00:45:28,125 --> 00:45:30,728 Maintenant, vous le savez peut-être tous. 790 00:45:30,728 --> 00:45:33,598 Vous ne savez peut-être pas qui c'est-à-dire 791 00:45:33,598 --> 00:45:39,604 mais les frères à la maison hoche la tête. 792 00:45:45,276 --> 00:45:48,946 Personne dans notre blanc le public comprend. 793 00:45:48,946 --> 00:45:53,951 Et si cela ne suffit pas, J'ai une belle nouvelle, très 794 00:45:53,951 --> 00:45:56,687 prêt à donner à n'importe quelle personne noire 795 00:45:56,687 --> 00:46:02,693 un aller simple gratuit retour à la patrie. 796 00:46:04,862 --> 00:46:11,402 Oh. j'y aurais fini au Doctor Who, mais je pense 797 00:46:12,436 --> 00:46:14,572 une nouvelle étude a suggéré 798 00:46:14,572 --> 00:46:17,174 une nouvelle étude suggère que les hommes sont moins susceptibles 799 00:46:17,174 --> 00:46:19,710 souffrir de la dysfonction érectile 800 00:46:19,710 --> 00:46:21,779 s'ils boivent du jus de raisin. 801 00:46:21,779 --> 00:46:25,082 Ce qui explique pourquoi mon copain est toujours dur comme de la pierre. 802 00:46:29,654 --> 00:46:34,225 Oh. Oh. 803 00:46:34,225 --> 00:46:40,231 En parlant de donner aux petits garçons jus. 804 00:46:43,534 --> 00:46:46,370 Tu es une personne terrible. 805 00:46:46,370 --> 00:46:47,004 Le film. 806 00:46:47,338 --> 00:46:49,874 Michael a encore gagné le box-office ce week-end. 807 00:46:49,874 --> 00:46:52,376 Et comme quelques membres du Jackson 808 00:46:52,376 --> 00:46:55,446 la famille est en fait dans le public ce soir, 809 00:46:55,446 --> 00:46:56,881 Je voulais prendre un moment 810 00:46:56,881 --> 00:46:59,950 et dis à tout le monde ce que je pense vraiment. 811 00:46:59,950 --> 00:47:03,854 Michael Jackson l'a fait rien de mal. 812 00:47:03,854 --> 00:47:09,493 Il avait raison laisser partir tous ces enfants. 813 00:47:09,493 --> 00:47:10,494 Et ils ont eu de la chance. 814 00:47:10,494 --> 00:47:13,364 Je l'aurais payé pour le faire. 815 00:47:13,364 --> 00:47:15,733 Et je l'ai fait. C'est exact. 816 00:47:15,733 --> 00:47:19,303 Quand j'avais dix ans, Michael Jackson m'a agressé. 817 00:47:19,303 --> 00:47:21,038 Et la seule chose que ça m'a donné 818 00:47:21,038 --> 00:47:25,409 était un fétiche pour les personnes d'âge moyen des femmes blanches. 819 00:47:25,409 --> 00:47:31,982 Ce n'est pas pour ça que j'ai ça. 820 00:47:31,982 --> 00:47:36,120 Maintenant, depuis qu'il a appris, nous avons je viens d'apprendre beaucoup de choses sur toi. 821 00:47:36,120 --> 00:47:39,557 Ouais! Ouais! 822 00:47:39,557 --> 00:47:41,926 A sorti un nouvel album appelé tyran. 823 00:47:41,926 --> 00:47:45,496 Alors s'il vous plaît, essayez de vous séparer l'art de l'artiste. 824 00:47:45,496 --> 00:47:47,064 Et souviens-toi que tu 825 00:47:47,064 --> 00:47:50,768 peut faire une musique horrible et j'ai toujours raison à propos d'Hitler. 826 00:47:55,740 --> 00:47:58,776 Maintenant, ça la blague est offensante pour tout le monde. 827 00:47:58,776 --> 00:48:01,545 Et j'aimerais m'excuser. 828 00:48:01,545 --> 00:48:05,082 J'aimerais sacrifier le plus chose importante dans ma vie. 829 00:48:05,082 --> 00:48:13,224 Ma belle, récompense des cheveux gagnants et de renommée mondiale. 830 00:48:13,224 --> 00:48:14,759 C'est exact. 831 00:48:14,759 --> 00:48:18,129 Je me rase. Ha! 832 00:48:18,129 --> 00:48:24,135 Envoyez le coiffeur 833 00:48:30,141 --> 00:48:31,542 Jérôme. 834 00:48:31,542 --> 00:48:33,244 Rends-moi peu jolie. 835 00:48:33,244 --> 00:48:35,212 Non, non non non. 836 00:48:35,212 --> 00:48:38,582 Tu sais qu'est-ce qui va vraiment le faire ? 837 00:48:38,582 --> 00:48:41,852 Homme. Tu es le plus grand comédien. 838 00:48:41,852 --> 00:48:43,354 Oh non. 839 00:48:43,354 --> 00:48:46,991 Non, non. Bon sang! Pour le week-end Mise à jour, je m'appelle Michael. 840 00:48:46,991 --> 00:48:48,926 J'avais tellement peur de le faire. 841 00:48:48,926 --> 00:48:52,997 J'avais tellement peur nous ne pouvions pas le faire. 842 00:48:52,997 --> 00:48:56,967 Je m'appelle Michael Che. Bonne nuit. Oh mon Dieu. Oh. 843 00:49:11,982 --> 00:49:13,250 LAISSEZ-MOI VOUS EXPLIQUER CE QUE NOUS 844 00:49:13,250 --> 00:49:16,320 FAIT AVEC VOTRE RAV-4. 845 00:49:16,320 --> 00:49:17,555 J'ai vidé l'évacuateur. 846 00:49:17,555 --> 00:49:21,458 Je vous ai donné un joint Dongrod. 847 00:49:21,458 --> 00:49:23,160 J'ai attrapé le jean bas pomme. 848 00:49:23,160 --> 00:49:25,462 METTRE-LE AVEC LES BOTTES AVEC 849 00:49:25,462 --> 00:49:26,564 LA FOURRURE. 850 00:49:26,564 --> 00:49:27,898 C'EST POURQUOI TOUT LE CLUB ÉTAIT 851 00:49:27,898 --> 00:49:28,532 LE REGARDANT. 852 00:49:28,532 --> 00:49:29,667 EST-CE QUE CELA A DU SENS ? 853 00:49:29,667 --> 00:49:30,868 >> JE NE SAIS VRAIMENT PAS. 854 00:49:30,868 --> 00:49:32,102 NOUS L'AVONS APPORTÉ PARCE QUE LE 855 00:49:32,102 --> 00:49:32,670 La lumière s'est allumée. 856 00:49:32,803 --> 00:49:34,939 >> BIEN, CELA SIGNIFIE VOTRE SPROG 857 00:49:34,939 --> 00:49:38,909 La boîte est tournée, d'accord ? 858 00:49:38,909 --> 00:49:40,478 ET LA SPROG BOX, JUSTE ICI 859 00:49:40,478 --> 00:49:41,478 CELA CRÉE UNE CARROSSERIE, D'accord ? 860 00:49:41,478 --> 00:49:44,148 ET ÇA TOURNE COMME CELA. 861 00:49:44,148 --> 00:49:44,849 MAIS LE tien tournait comme 862 00:49:44,849 --> 00:49:49,854 CECI. 863 00:49:49,854 --> 00:49:52,456 C'EST PROBABLEMENT POURQUOI VOUS ÊTES 864 00:49:52,456 --> 00:49:53,357 J'entends ce petit LEE LEE LEE 865 00:49:53,357 --> 00:49:54,758 LEE LEE LEE LEE ! 866 00:49:54,758 --> 00:49:55,526 Vous entendez quelque chose comme ça ? 867 00:49:55,526 --> 00:49:56,227 >> PEUT-ÊTRE. 868 00:49:56,227 --> 00:49:59,630 J'ÉCOUTE HABITUELLEMENT DE LA MUSIQUE QUAND 869 00:49:59,630 --> 00:50:00,097 JE SUIS DANS LA VOITURE. 870 00:50:00,264 --> 00:50:01,799 >> MUSIQUE, NON, VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE 871 00:50:01,799 --> 00:50:02,633 FAIRE CELA. 872 00:50:02,633 --> 00:50:04,835 Écoutez, ne tirez pas sur le messager. 873 00:50:04,835 --> 00:50:08,906 Je vais amener le mécanicien, 874 00:50:08,906 --> 00:50:11,141 SANTIAGO, POUR VOUS DONNER LE 875 00:50:11,141 --> 00:50:11,508 PANNE. 876 00:50:11,642 --> 00:50:12,042 [ PARLANT ESPAGNOL ] 877 00:50:12,042 --> 00:50:15,512 EN ANGLAIS. 878 00:50:15,512 --> 00:50:15,913 >> D'accord. 879 00:50:16,180 --> 00:50:19,183 >> ALORS JE VÉRIFIE LE CAMMERRATER 880 00:50:19,183 --> 00:50:20,985 ET LE RAMMERRATER ET LES DEUX 881 00:50:20,985 --> 00:50:22,753 EUX SONT PARFAITS, OK ? 882 00:50:22,753 --> 00:50:24,655 MAIS QUAND JE SUIS SOUS LE CAPOT, je 883 00:50:24,655 --> 00:50:25,322 ENTREZ LÀ ET JE DIS -- 884 00:50:25,322 --> 00:50:34,465 [ PARLANT ESPAGNOL ] 885 00:50:34,465 --> 00:50:35,532 >> Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ? 886 00:50:35,532 --> 00:50:35,933 >> ESPAGNOL. 887 00:50:35,933 --> 00:50:40,404 [RIRES] 888 00:50:40,404 --> 00:50:42,139 MAIS BASÉ SUR CE QUE SANTI EST 889 00:50:42,139 --> 00:50:44,241 DIRE ICI, LA CEINTURE SCRUM EST 890 00:50:44,241 --> 00:50:44,808 VÉRITABLE COFFRE D'ARBRE. 891 00:50:44,808 --> 00:50:48,379 >> OUAIS, OUAIS. 892 00:50:48,379 --> 00:50:50,781 EST-UN FAIRE UN SON. 893 00:50:50,781 --> 00:50:52,016 LA CEINTURE SCRUM FAIT UN SON 894 00:50:52,016 --> 00:50:53,751 COMME AAH ! 895 00:50:53,751 --> 00:50:54,084 OUH ! 896 00:50:54,418 --> 00:50:59,056 >> VOUS AVEZ JAMAIS CONDUITE ET ENTENDU UN 897 00:50:59,056 --> 00:51:03,594 SONORE COMME HAEHHH ! 898 00:51:03,594 --> 00:51:03,928 HAEHHH ! 899 00:51:03,928 --> 00:51:06,430 >> WAAH ! 900 00:51:06,430 --> 00:51:06,730 WAAH ! 901 00:51:07,097 --> 00:51:08,198 >> C'EST UNE CEINTURE SCRUM USÉE. 902 00:51:08,198 --> 00:51:09,867 >> D'accord. 903 00:51:09,867 --> 00:51:12,870 LA VOITURE EST-ELLE ALLÉE, AAHHH ! 904 00:51:12,870 --> 00:51:16,840 AAHHH ! 905 00:51:16,840 --> 00:51:17,241 [ RIRE ] 906 00:51:17,241 --> 00:51:20,511 >> OUAIS, OUAIS. 907 00:51:20,511 --> 00:51:22,046 OUAIS, AUSSI, CHAQUE FOIS QUE JE METTE 908 00:51:22,046 --> 00:51:27,818 IL EN ENGRENAGE, J'ENTENDS -- OOH-WAAH ! 909 00:51:27,818 --> 00:51:30,821 HABITUELLEMENT QUAND ÇA VA WAAH ! 910 00:51:30,821 --> 00:51:33,157 CELA SIGNIFIE QUE VOUS AVEZ BESOIN D'UN NOUVEAU 911 00:51:33,157 --> 00:51:33,691 TRANSPERSON. 912 00:51:33,691 --> 00:51:34,091 [RIRES] 913 00:51:34,391 --> 00:51:36,594 >> OUAIS, VOUS AUREZ BESOIN D'UN 914 00:51:36,594 --> 00:51:37,661 NOUVEAU TRANSPERSON. 915 00:51:37,661 --> 00:51:38,729 JE VOUS RECOMMANDE DE LE RÉPARER AUJOURD'HUI. 916 00:51:38,729 --> 00:51:41,231 >> OUAIS, ET PUIS REVENIR 917 00:51:41,231 --> 00:51:42,433 TOUS LES SIX JOURS, d'accord ? 918 00:51:42,433 --> 00:51:46,937 Je veux te voir. 919 00:51:46,937 --> 00:51:52,610 ET JE VEUX QUE TU VIENNES À MON 920 00:51:52,610 --> 00:51:52,943 PERSONNE. 921 00:51:53,310 --> 00:51:55,646 >> IL VEUT QUE TU VENNES CHEZ SON 922 00:51:55,646 --> 00:51:57,982 FÊTE PRIVÉE. 923 00:51:57,982 --> 00:51:58,782 EN VOITURE, VOTRE MEILLEURE OPTION, PAS 924 00:51:58,782 --> 00:52:00,517 LE MOINS CHER, MAIS LE MEILLEUR EST DE 925 00:52:00,517 --> 00:52:01,652 REMPLACEZ TOUTES LES PIÈCES. 926 00:52:01,652 --> 00:52:04,321 >> ALORS RECONSTRUIRE TOUTE LA VOITURE ? 927 00:52:04,321 --> 00:52:04,722 [RIRES] 928 00:52:05,022 --> 00:52:06,824 NOUS VENONS DE L'APPORTER POUR UNE HUILE 929 00:52:06,824 --> 00:52:07,157 CHANGEMENT. 930 00:52:07,324 --> 00:52:07,691 >> VOTRE HUILE EST BIEN. 931 00:52:07,758 --> 00:52:09,994 NOUS GARDONS L'HUILE. 932 00:52:09,994 --> 00:52:10,728 NOUS RECONSTRUISONS TOUT AUTOUR. 933 00:52:10,728 --> 00:52:12,830 [RIRES] 934 00:52:12,830 --> 00:52:14,965 >> COMBIEN CELA NOUS COUTERA-T-IL ? 935 00:52:14,965 --> 00:52:15,899 >> POUR VOUS LES GARS ? 936 00:52:15,899 --> 00:52:25,175 CELA NE SERA QUE SUR 937 00:52:25,175 --> 00:52:28,178 4 100 700 000. 938 00:52:28,178 --> 00:52:29,513 >> C'EST AVEC LE TRAVAIL, DONC UN BON 939 00:52:29,513 --> 00:52:29,813 AFFAIRE. 940 00:52:30,147 --> 00:52:30,714 >> EST-CE VRAIMENT NÉCESSAIRE ? 941 00:52:30,848 --> 00:52:32,483 >> SI VOUS VOULEZ UN DEUXIÈME AVIS, 942 00:52:32,483 --> 00:52:32,783 BIEN. 943 00:52:33,183 --> 00:52:34,284 NOTRE CHEF MÉCANICIEN, IL PEUT MARCHER 944 00:52:34,284 --> 00:52:35,386 VOUS AVEZ TRAVERSÉ CELA. 945 00:52:35,386 --> 00:52:35,919 NIGEL, rentre ici. 946 00:52:35,919 --> 00:52:36,286 >> NIGEL ! 947 00:52:36,487 --> 00:52:43,494 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 948 00:52:43,494 --> 00:52:44,762 >> ÊTES-VOUS LE GENS AVEC CELA 949 00:52:44,762 --> 00:52:45,496 Maudit RARVE 4 ? 950 00:52:45,496 --> 00:52:46,230 >> OUI, C'EST EUX. 951 00:52:46,230 --> 00:52:51,435 >> BIEN, ÉCOUTEZ. 952 00:52:51,435 --> 00:52:52,136 LES GYPSY WHIPSIES ET DANGLY 953 00:52:52,136 --> 00:52:52,870 DOOGLY ET LES SPIGGLY WIGGLY 954 00:52:52,870 --> 00:52:55,172 GONE CRUMPET. 955 00:52:55,172 --> 00:52:58,409 LA VOITURE ENTIÈRE EST ÉCRASÉE. 956 00:52:58,409 --> 00:53:08,886 CELA FAIT UN SON COMME -- 957 00:53:08,886 --> 00:53:09,319 JAAA-HOO-YAA. 958 00:53:09,453 --> 00:53:10,020 >> J'ai essayé de leur dire. 959 00:53:10,154 --> 00:53:12,790 La voiture, quand on la met en marche, 960 00:53:12,790 --> 00:53:18,662 FAIRE UN SON COMME 961 00:53:18,662 --> 00:53:19,096 YAA-HOO-FOOO ! 962 00:53:19,363 --> 00:53:20,698 >> PLUS LE VOLANT EST ACTIVÉ 963 00:53:20,698 --> 00:53:22,099 LE MAUVAIS CÔTÉ SANGLANT. 964 00:53:22,099 --> 00:53:22,499 [RIRES] 965 00:53:22,499 --> 00:53:25,702 >> DROITE. 966 00:53:25,702 --> 00:53:26,837 JE COMPRENDS. 967 00:53:26,837 --> 00:53:27,504 JE NE SAIS PAS SI NOUS POUVONS 968 00:53:27,504 --> 00:53:31,675 ABORDER 969 00:53:31,675 --> 00:53:34,678 4 100 700 000. 970 00:53:34,678 --> 00:53:35,546 >> AVEZ-VOUS DES PLANS DE PAIEMENT ? 971 00:53:35,546 --> 00:53:36,480 >> OUAIS, EN FONCTIONNEMENT, LE PLAN EST 972 00:53:36,480 --> 00:53:40,584 QUE VOUS PAYEZ TOUT L'ARGENT MAINTENANT. 973 00:53:40,584 --> 00:53:42,486 >> OU VOUS POUVEZ PAYER EN CUL. 974 00:53:42,486 --> 00:53:46,523 [RIRES] 975 00:53:46,523 --> 00:53:52,596 >> QUOI ? 976 00:53:52,596 --> 00:53:56,266 [RIRES] 977 00:53:56,266 --> 00:53:57,468 >> VOUS POUVEZ PAYER EN CUL. 978 00:53:57,468 --> 00:54:01,238 [RIRES] 979 00:54:01,238 --> 00:54:03,107 >> VOUS. 980 00:54:03,107 --> 00:54:04,708 TOI, GARS. 981 00:54:04,708 --> 00:54:06,176 VOUS POUVEZ VOUS PENCER ET PAYER 982 00:54:06,176 --> 00:54:07,010 CUL. 983 00:54:07,010 --> 00:54:07,744 C'EST À VOUS. 984 00:54:07,744 --> 00:54:09,513 >> Hum -- OK. 985 00:54:09,513 --> 00:54:13,250 EUH -- OUAIS. 986 00:54:13,250 --> 00:54:16,120 Je... je suppose que je vais payer en cul ? 987 00:54:16,120 --> 00:54:16,520 [RIRES] 988 00:54:16,754 --> 00:54:18,088 Est-ce que ça te va, chérie ? 989 00:54:18,088 --> 00:54:19,056 >> OUAIS. 990 00:54:19,056 --> 00:54:20,891 Je veux dire, tout ce que tu veux, bébé. 991 00:54:20,891 --> 00:54:22,159 Genre, je vais juste aller chez Costco et 992 00:54:22,159 --> 00:54:22,559 PROMENEZ-VOUS. 993 00:54:22,559 --> 00:54:24,061 [ RIRE ] 994 00:54:24,061 --> 00:54:25,429 Envoie-moi un texto quand tu auras fini. 995 00:54:25,429 --> 00:54:28,432 >> D'accord. 996 00:54:28,432 --> 00:54:29,166 ALORS – MAINTENANT ? 997 00:54:29,166 --> 00:54:30,167 >> OUAIS, MAINTENANT. 998 00:54:30,167 --> 00:54:30,534 >> OUAIS. 999 00:54:30,601 --> 00:54:31,768 >> FAISONS-LE. 1000 00:54:41,645 --> 00:54:43,447 >>> ENCORE UNE FOIS, PAUL McCARTNEY. 1001 00:54:43,447 --> 00:54:45,749 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1002 00:54:45,749 --> 00:54:46,917 ♪♪ 1003 00:54:46,917 --> 00:54:52,356 ♪♪ 1004 00:54:52,356 --> 00:55:01,098 ♪♪ 1005 00:55:01,098 --> 00:55:10,607 ♪♪ 1006 00:55:10,607 --> 00:55:17,080 ♪♪ 1007 00:55:17,080 --> 00:55:20,350 ♪♪ 1008 00:55:20,350 --> 00:55:23,320 ♪ COINCÉ À L'INTÉRIEUR 1009 00:55:23,320 --> 00:55:26,824 CES QUATRE MURS 1010 00:55:26,824 --> 00:55:33,564 ENVOYÉ À L'INTÉRIEUR POUR TOUJOURS ♪ 1011 00:55:33,564 --> 00:55:38,602 ♪ NE JAMAIS VOIR PERSONNE 1012 00:55:38,602 --> 00:55:47,578 ENCORE BIEN ♪ 1013 00:55:47,578 --> 00:55:55,586 ♪ COMME TOI MAMAN 1014 00:55:55,586 --> 00:55:57,821 TOI MAMAN 1015 00:55:57,821 --> 00:56:04,328 VOUS ♪ 1016 00:56:04,328 --> 00:56:06,864 ♪♪ 1017 00:56:06,864 --> 00:56:15,372 ♪♪ 1018 00:56:15,372 --> 00:56:23,080 ♪♪ 1019 00:56:23,080 --> 00:56:26,350 ♪♪ 1020 00:56:26,350 --> 00:56:31,088 ♪♪ 1021 00:56:31,088 --> 00:56:33,123 ♪ SI JAMAIS JE SORT D'ICI 1022 00:56:33,123 --> 00:56:34,825 PENSÉE DE DONNER 1023 00:56:34,825 --> 00:56:37,327 TOUT EST LOIN 1024 00:56:37,327 --> 00:56:39,830 À UN ORGANISME DE CARITÉ ENREGISTRÉ ♪ 1025 00:56:39,830 --> 00:56:41,331 ♪ TOUT DONT J'AI BESOIN C'EST D'UNE PINTE PAR JOUR 1026 00:56:41,331 --> 00:56:43,834 SI JAMAIS JE SORT D'ICI 1027 00:56:43,834 --> 00:56:49,072 SI JAMAIS NOUS SORTONS D'ICI ♪ 1028 00:56:49,072 --> 00:56:50,340 ♪♪ 1029 00:56:50,340 --> 00:56:55,579 ♪♪ 1030 00:56:55,579 --> 00:57:05,856 ♪♪ 1031 00:57:05,856 --> 00:57:07,591 ♪ BIEN LA PLUIE A EXPLOSÉ 1032 00:57:07,591 --> 00:57:10,360 AVEC UN PUISSANT CRASH 1033 00:57:10,360 --> 00:57:14,331 COMME NOUS TOMBONS AU SOLEIL ♪ 1034 00:57:14,331 --> 00:57:16,600 ♪ ET LE PREMIER A DIT 1035 00:57:16,600 --> 00:57:18,835 AU DEUXIÈME LÀ 1036 00:57:18,835 --> 00:57:23,106 J'espère que vous vous amusez ♪ 1037 00:57:23,106 --> 00:57:27,344 ♪ GROUPE EN COURSE 1038 00:57:27,344 --> 00:57:31,348 GROUPE EN COURSE ♪ 1039 00:57:31,348 --> 00:57:32,849 ♪ ET LE GEÔLIER 1040 00:57:32,849 --> 00:57:34,351 ET LE MARIN SAM 1041 00:57:34,351 --> 00:57:40,357 ON RECHERCHAIT TOUT LE MONDE 1042 00:57:40,357 --> 00:57:43,093 POUR LE GROUPE EN COURSE ♪ 1043 00:57:43,093 --> 00:57:47,097 ♪ POUR LE GROUPE EN COURSE 1044 00:57:47,097 --> 00:57:51,101 GROUPE EN COURSE 1045 00:57:51,101 --> 00:57:54,338 GROUPE EN COURSE ♪ 1046 00:57:54,338 --> 00:57:56,340 ♪ BIEN L'UNDERTAKER 1047 00:57:56,340 --> 00:57:57,808 A poussé un gros soupir 1048 00:57:57,808 --> 00:57:59,343 NE VOIR PERSONNE D'AUTRE 1049 00:57:59,343 --> 00:58:02,579 ÉTAIT VENU ♪ 1050 00:58:02,579 --> 00:58:03,847 ♪ ET UNE CLOCHE SONNE 1051 00:58:03,847 --> 00:58:07,084 SUR LA PLACE DU VILLAGE 1052 00:58:07,084 --> 00:58:10,354 POUR LES LAPINS EN COURSE ♪ 1053 00:58:10,354 --> 00:58:14,358 ♪ GROUPE EN COURSE 1054 00:58:14,358 --> 00:58:19,863 GROUPE EN COURSE ♪ 1055 00:58:19,863 --> 00:58:20,831 ♪ ET LE GEÔLIER 1056 00:58:20,831 --> 00:58:22,099 ET LE MARIN SAM 1057 00:58:22,099 --> 00:58:26,837 ON RECHERCHE TOUT LE MONDE ♪ 1058 00:58:26,837 --> 00:58:30,574 ♪ POUR LE GROUPE EN COURSE 1059 00:58:30,574 --> 00:58:36,613 GROUPE EN COURSE ♪ 1060 00:58:36,613 --> 00:58:37,080 ♪♪ 1061 00:58:37,080 --> 00:58:49,826 ♪♪ 1062 00:58:49,826 --> 00:58:50,160 ♪♪ 1063 00:58:50,460 --> 00:58:52,095 ♪ OUAIS LE GROUPE EN COURSE 1064 00:58:52,095 --> 00:58:58,101 GROUPE EN COURSE 1065 00:58:58,101 --> 00:58:58,568 GROUPE EN COURSE 1066 00:58:58,635 --> 00:59:06,343 OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS ♪ 1067 00:59:06,343 --> 00:59:07,344 ♪ GROUPE EN COURSE ♪ 1068 00:59:07,344 --> 00:59:08,612 ♪ BIEN LA NUIT TOMBE 1069 00:59:08,612 --> 00:59:09,613 COMME LE MONDE DU DÉSERT 1070 00:59:09,613 --> 00:59:17,087 J'ai commencé à m'installer ♪ 1071 00:59:17,087 --> 00:59:20,857 ♪ DANS LA VILLE 1072 00:59:20,857 --> 00:59:21,625 ILS RECHERCHENT 1073 00:59:21,625 --> 00:59:22,592 POUR NOUS PARTOUT 1074 00:59:22,592 --> 00:59:23,593 MAIS NOUS NE SERONS JAMAIS TROUVÉS ♪ 1075 00:59:23,593 --> 00:59:24,828 ♪ GROUPE EN COURSE 1076 00:59:24,828 --> 00:59:33,570 GROUPE EN COURSE ♪ 1077 00:59:33,570 --> 00:59:35,072 ♪ ET LE JUGE DU COMTÉ 1078 00:59:35,072 --> 00:59:36,339 QUI gardait rancune 1079 00:59:36,339 --> 00:59:39,576 RECHERCHERA POUR TOUJOURS 1080 00:59:39,576 --> 00:59:43,080 POUR LE GROUPE EN COURSE ♪ 1081 00:59:43,080 --> 00:59:52,556 ♪ LE GROUPE EN COURSE 1082 00:59:52,556 --> 00:59:57,060 GROUPE EN COURSE 1083 00:59:57,060 --> 00:59:57,828 OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS 1084 00:59:57,828 --> 00:59:58,562 GROUPE EN COURSE ♪ 1085 00:59:58,562 --> 00:59:59,863 ♪♪ 1086 00:59:59,863 --> 01:00:09,372 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1087 01:00:23,987 --> 01:00:26,189 je suis excité pour que tu rencontres ma famille. 1088 01:00:26,189 --> 01:00:29,659 Eh bien, salut. Excité? je suis ton petit ami, Chris. Arrêt. 1089 01:00:29,659 --> 01:00:29,926 Drôle. 1090 01:00:30,460 --> 01:00:31,328 Vous êtes tellement les gars plus attrayant 1091 01:00:31,628 --> 01:00:35,565 que les gars qui ont vraiment l'air assez d'argent. Attends, quoi ? 1092 01:00:35,565 --> 01:00:37,200 Maman? Papa! Nous sommes là. 1093 01:00:37,200 --> 01:00:41,972 Oh, mon Dieu, mon petit ange et son nouvel homme. 1094 01:00:41,972 --> 01:00:44,708 Oh, Chris, J'ai tellement entendu parler de toi. 1095 01:00:44,708 --> 01:00:46,042 J'ai l'impression d'être rencontrer une célébrité. 1096 01:00:46,042 --> 01:00:48,545 Oh, eh bien, ce sentiment est réciproque. Tiens, laisse-moi prendre ton manteau. 1097 01:00:48,545 --> 01:00:49,212 Oh. Merci. 1098 01:00:49,212 --> 01:00:50,447 Parlez-en ici. 1099 01:00:50,447 --> 01:00:55,719 Oh, oh, 1100 01:00:55,719 --> 01:00:58,989 désolé. Désolé. Est-ce que vous, Est-ce que je sais quoi ? 1101 01:00:58,989 --> 01:01:00,590 Sais-tu que tu es, 1102 01:01:00,590 --> 01:01:04,294 Oh, quelle est ma fameuse sauce au canard la pizza est prête. 1103 01:01:04,294 --> 01:01:09,232 Laisse-moi juste éteindre le four très vite. D'accord? 1104 01:01:09,232 --> 01:01:10,367 Hé, bébé, ça va ? 1105 01:01:10,367 --> 01:01:12,569 Tu es juste un peu gelé là-bas, 1106 01:01:12,569 --> 01:01:14,104 Je veux dire, ouais, tu n'as pas vu ça ? 1107 01:01:14,104 --> 01:01:15,138 C'était fou. 1108 01:01:15,138 --> 01:01:15,639 Tu vois quoi ? 1109 01:01:16,306 --> 01:01:18,241 Que tu agis vraiment nerveux devant mon cool père. 1110 01:01:18,241 --> 01:01:19,743 Hé, sois toi-même, d'accord ? 1111 01:01:22,812 --> 01:01:26,149 Tu sais, Chris, tu as l'air différent en personne. 1112 01:01:26,149 --> 01:01:26,983 Oups. 1113 01:01:26,983 --> 01:01:31,254 Mes foutues chaussures sont déliées. 1114 01:01:31,254 --> 01:01:33,156 Ouais. 1115 01:01:33,156 --> 01:01:33,890 Ouais. 1116 01:01:34,291 --> 01:01:36,726 En fait, j'ai l'air différent parce que je me suis fait couper les cheveux. 1117 01:01:36,726 --> 01:01:39,930 Désolé. Je veux dire, coupe de cheveux. Coupe de cheveux. 1118 01:01:39,930 --> 01:01:42,065 Salut. Désolé, je suis en retard. 1119 01:01:42,065 --> 01:01:44,868 Je ne peux pas croire que j'ai dû entrer travailler le week-end. 1120 01:01:44,868 --> 01:01:49,206 Ai-je verrouillé la voiture ? Attendez. Salut, maman. 1121 01:01:49,206 --> 01:01:54,511 Oh. Salut papa. Salut. Salut Janine. Merci beaucoup de nous recevoir. 1122 01:01:54,511 --> 01:01:57,747 Je veux dire, je nous reçois. Waouh. Qu'est-ce que c'est? 1123 01:01:57,747 --> 01:01:59,316 Il fait froid ici ? 1124 01:01:59,316 --> 01:02:03,820 Je dois fermer ces fenêtres un peu de courants d'air, tout est allumé 1125 01:02:03,820 --> 01:02:04,888 fenêtres. Bloqué. 1126 01:02:04,888 --> 01:02:07,991 Chéri, peux-tu m'aider ? Ouais, je vais le chercher, chérie. 1127 01:02:07,991 --> 01:02:13,697 Aller. Hé, hé, prends ce foutu truc coincé. 1128 01:02:13,697 --> 01:02:15,665 Hey, Chris. Tu es un tu es un grand champion. 1129 01:02:15,665 --> 01:02:18,501 Vous pouvez vous faufiler ici et aider moi. D'accord, bien. 1130 01:02:18,501 --> 01:02:22,305 Tu sais, je pense que je devrais juste continuez à vous détourner de vous, les gars. 1131 01:02:22,305 --> 01:02:26,810 Ne sois pas impoli, d'accord ? Copain? Ouais. Moi. Juste 1132 01:02:28,278 --> 01:02:29,379 viens ici. 1133 01:02:29,379 --> 01:02:32,983 Venez dans trois heures. Oh, mon dos. 1134 01:02:32,983 --> 01:02:35,285 J'ai besoin que tu aies besoin que je craque votre dos. Je serai génial. 1135 01:02:35,285 --> 01:02:39,489 D'accord. Prêt? Cela vous dérangerait-il ? 321000. 1136 01:02:39,489 --> 01:02:40,957 Tu sais, chérie, Je pense que tu es trop petit. 1137 01:02:40,957 --> 01:02:43,860 Chris, ça te dérangerait ? Oh. Me demander? 1138 01:02:43,860 --> 01:02:47,497 Ouais. D'accord. Je viens de comprendre. Non, I'll get in there. Ouais, ouais. 1139 01:02:47,497 --> 01:02:50,700 Un deux trois. Oh ouais. Oh. 1140 01:02:50,700 --> 01:02:53,136 Merci, j'en avais besoin. Faites-le craquer par derrière. 1141 01:02:53,136 --> 01:02:55,572 D'accord, well, don't say it like that. 1142 01:02:55,572 --> 01:02:58,441 Où sont mes manières ? Chris, je peux t'offrir un verre ? 1143 01:02:58,441 --> 01:02:59,209 Oh, tu sais quoi ? 1144 01:02:59,576 --> 01:03:03,213 Juste un cul d'eau. Désolé, connard. Cul. Désolé, mais désolé. 1145 01:03:03,213 --> 01:03:05,615 Juste un gros vieux butin au cul nu verre d'eau. 1146 01:03:05,615 --> 01:03:08,451 Je vais prendre un verre. Je vais prendre un verre. Eau. Remercier. 1147 01:03:08,451 --> 01:03:10,754 D'accord. À venir. Ouais. D'accord. 1148 01:03:10,754 --> 01:03:13,323 Obtenez une prise de vous-même, s'il vous plaît. Comment? 1149 01:03:15,759 --> 01:03:16,226 Cinq. 1150 01:03:16,826 --> 01:03:20,063 Cinq. Cinq. j'ai un annonce pour faire cela en grand. 1151 01:03:20,063 --> 01:03:22,132 Dit. Hé. 1152 01:03:22,132 --> 01:03:23,800 Waouh. Quoi de neuf, mon brun ? 1153 01:03:23,800 --> 01:03:26,136 Super. Comment vas-tu, homme ? Hé, question. 1154 01:03:26,136 --> 01:03:27,337 Voulez-vous essayer un peu de ça ? 1155 01:03:27,337 --> 01:03:30,006 J'ai mis de la saucisse Bella Bella dessus. 1156 01:03:30,006 --> 01:03:31,441 Allez, essaie un peu. Mec. 1157 01:03:31,441 --> 01:03:34,444 Mettez juste des saucisses supplémentaires juste pour toi. 1158 01:03:34,444 --> 01:03:37,514 Tu sais, je suis en fait vraiment pas si excitant que ça. Affamé? Je ne le suis pas. 1159 01:03:37,514 --> 01:03:41,151 Je n'ai pas faim. Oh, c'est un moment tellement parfait. 1160 01:03:41,151 --> 01:03:42,786 Laissez-moi prendre une photo. 1161 01:03:42,786 --> 01:03:47,857 Oh, attends, I'm taking a picture. Oh mon Dieu. 1162 01:03:47,857 --> 01:03:48,658 Oh, c'est parti. 1163 01:03:48,658 --> 01:03:53,530 Tout le monde dit fromage. Elle l'est. 1164 01:04:04,207 --> 01:04:07,711 >>> MERCI À TOUS. 1165 01:04:07,711 --> 01:04:15,251 MERCI À PAUL McCARTNEY ! 1166 01:04:15,251 --> 01:04:17,287 AZIZ ASHARI! 1167 01:04:17,287 --> 01:04:18,455 MOLLY SHANNON ! 1168 01:04:18,455 --> 01:04:19,222 MERCI, BONNE NUIT À TOUS ! 1169 01:04:19,222 --> 01:04:28,698 MERCI BEAUCOUP! 1170 01:04:28,698 --> 01:04:32,702 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1171 01:04:32,702 --> 01:04:35,605 >> TENEZ-LE. 1172 01:04:35,605 --> 01:04:50,487 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1173 01:04:50,487 --> 01:04:50,820 ♪♪ 1174 01:04:50,820 --> 01:04:51,154 ♪♪ 1175 01:04:51,154 --> 01:05:02,465 ♪♪ 1176 01:05:02,465 --> 01:05:07,737 ♪♪ 1177 01:05:07,737 --> 01:05:10,039 ♪ TU VEUX RESSAIRE À 1178 01:05:10,039 --> 01:05:10,607 POUR TOUJOURS ♪ 1179 01:05:10,673 --> 01:05:11,307 ♪ CELUI QUI NE S'EFFONDERA JAMAIS 1180 01:05:11,307 --> 01:05:14,110 LOIN ♪ 1181 01:05:14,110 --> 01:05:14,878 ♪ JE VEUX VOUS AIDER AVEC VOTRE 1182 01:05:14,878 --> 01:05:26,055 PROBLÈME ♪ 1183 01:05:26,055 --> 01:05:28,792 ♪ À VENIR À VENIR OH OUAIS ♪ 1184 01:05:28,792 --> 01:05:29,058 ♪ 1185 01:05:29,459 --> 01:05:32,562 ♪ ARRIVE COMME UNE FLEUR ♪ 1186 01:05:32,562 --> 01:05:46,476 ♪ À VENIR OH OUAIS ♪ 1187 01:05:46,476 --> 01:05:48,578 ♪ VOUS VOULEZ UN AMI SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER 1188 01:05:48,578 --> 01:05:48,945 SUR ♪ 1189 01:05:49,312 --> 01:05:53,016 ♪ CELUI QUI NE DISPARAÎTRA JAMAIS ♪ 1190 01:05:53,016 --> 01:05:55,385 ♪ ET SI VOUS RECHERCHEZ UN 1191 01:05:55,385 --> 01:05:55,785 RÉPONSE ♪ 1192 01:05:55,952 --> 01:05:59,789 ♪ RESTE AUTOUR, JE DIS ♪ 1193 01:05:59,789 --> 01:06:07,797 ♪ CELA ARRIVE, CELA ARRIVE 1194 01:06:07,797 --> 01:06:08,131 HAUT ♪ 1195 01:06:08,198 --> 01:06:09,732 ♪ OH OUAIS ♪ 1196 01:06:09,732 --> 01:06:13,503 ♪ CELA ARRIVE COMME UNE FLEUR 1197 01:06:13,503 --> 01:06:19,576 À VENIR OH OUAIS ♪ 1198 01:06:19,576 --> 01:06:19,909 ♪♪ 1199 01:06:19,909 --> 01:06:29,619 ♪♪ 1200 01:06:29,619 --> 01:06:29,953 ♪♪ 1201 01:06:29,953 --> 01:06:40,630 ♪♪ 1202 01:06:40,630 --> 01:06:43,500 ♪ VOUS VOULEZ UN PEU DE PAIX ET 1203 01:06:43,500 --> 01:06:44,000 COMPRENDRE ♪ 1204 01:06:44,167 --> 01:06:47,303 ♪ POUR QUE TOUT LE MONDE PEUT ÊTRE LIBRE ♪ 1205 01:06:47,303 --> 01:06:47,971 ♪ JE SAIS QUE NOUS POUVONS OBTENIR 1206 01:06:47,971 --> 01:06:53,309 ENSEMBLE ♪ 1207 01:06:53,309 --> 01:06:55,678 ♪ NOUS POUVONS LE PRENDRE À L'INFINI ♪ 1208 01:06:55,678 --> 01:07:02,418 ♪ À VENIR, C'EST À VENIR ♪ 1209 01:07:02,418 --> 01:07:06,089 ♪ OH OUAIS, CELA ARRIVE SUR LE 1210 01:07:06,089 --> 01:07:06,456 HEURE ♪ 1211 01:07:06,723 --> 01:07:08,725 ♪ CELA ARRIVE OUAIS OUAIS 1212 01:07:08,725 --> 01:07:29,812 OUAIS ♪ 1213 01:07:29,812 --> 01:08:33,676 ♪♪